Текст и перевод песни Sammi Cheng - 更加愛你

更加愛你

若有甚么可以被人羡慕
大慨是你竟会被我得到
我却借你的好
拿来装饰工作的枯燥
若果幸福不过是场漫步
从前为何放弃
为何抗拒 你拥抱
何必将青春虚耗
迟了爱你
以后更加爱你
往日缺少勇气
只好怪自己
迟了抱你
以后要补吻你
费尽我的心机
讲句对不起
未来 专心答谢你

或者幸福需要漫长预备
从前还嫌弃你
回头却怕
损失你
难为你不舍不弃
迟了爱你
以后更加爱你
往日缺少勇气
只好怪自己
迟了抱你
以后要补吻你
费尽我的心机
将我最的好 给你
来日我的拥吻
交足功课
爱得比你多
罚我给你
扭一扭耳朵
迟了爱你
以后更加爱你
往日缺少勇气
只好怪自己
迟了抱你
以后要补吻你
费尽我的心机
委屈我自己
都要 专心纵坏你

谁令你生气
请不要小器

T'aimer encore plus

S'il y a quelque chose que l'on puisse envier
C'est peut-être le fait que tu sois à moi
Je profite de ton bien
Pour embellir la monotonie du travail
Si le bonheur n'est qu'une promenade
Pourquoi ai-je abandonné auparavant
Pourquoi ai-je résisté à ton étreinte
Pourquoi perdre son temps en jeunesse
J'ai été lente à t'aimer
Je t'aimerai encore plus à l'avenir
Je manquais de courage autrefois
Il ne me reste plus qu'à me blâmer
J'ai été lente à te serrer dans mes bras
Je vais te rattraper avec des baisers à l'avenir
J'ai fait de mon mieux
Je te dis désolée
À l'avenir, je te remercierai en permanence

Ou peut-être le bonheur a-t-il besoin d'une longue préparation
Avant, je te trouvais ennuyeux
Mais maintenant, j'ai peur
De te perdre
Tu es incroyable de ne pas m'avoir abandonné
J'ai été lente à t'aimer
Je t'aimerai encore plus à l'avenir
Je manquais de courage autrefois
Il ne me reste plus qu'à me blâmer
J'ai été lente à te serrer dans mes bras
Je vais te rattraper avec des baisers à l'avenir
J'ai fait de mon mieux
Je te donne le meilleur de moi-même
Mes embrassades du futur
Répondront à tes attentes
Je t'aimerai plus que toi
Tu peux me punir
En me tirant les oreilles
J'ai été lente à t'aimer
Je t'aimerai encore plus à l'avenir
Je manquais de courage autrefois
Il ne me reste plus qu'à me blâmer
J'ai été lente à te serrer dans mes bras
Je vais te rattraper avec des baisers à l'avenir
J'ai fait de mon mieux
Je me suis fait violence
Je te gâterai sans fin

Qui t'a fait enrager
Ne sois pas mesquin