最後一次 - 鄭秀文 перевод на немецкий

最後一次

即使我的真感情瞞得住
即使眼光勉強的擺到別處
想起你的好處 想起那些相處
令我連嘆氣也沒法自如

講不慣的心中情談不盡
演不慣的這處境失去自控
不止你不相信 即使我都不信
為你連兩臂也沒法相擁

如果這闕歌 將要對你唱最後一次
如果將這種感覺 對你說最後一次
情感會更加真摯 連呼吸也不可以
猶如堤缺後沒法停止

如果這眼睛 將要對你看最後一次
如果將這生 戀愛對你愛最後一次
時光會更加真摯 回憶都更加精緻
然而為你而難過不已 不只這一次

講不慣的心中情談不盡
演不慣的這處境失去自控
不止你不相信 即使我都不信
為你連兩臂也沒法相擁

如果這闕歌 將要對你唱最後一次
如果將這種感覺 對你說最後一次
情感會更加真摯 連呼吸也不可以
猶如堤缺後沒法停止

如果這眼睛 將要對你看最後一次
如果將這生 戀愛對你愛最後一次
時光會更加真摯 回憶都更加精緻
然而為你而難過不已 不只這一次

如果這闕歌 將要對你唱最後一次
如果將這種感覺 對你說最後一次
情感會更加真摯 連呼吸也不可以
猶如堤缺後沒法停止

如果這眼睛 將要對你看最後一次
如果將這生 戀愛對你愛最後一次
時光會更加真摯 回憶都更加精緻
然而為你而難過不已 不只這一次

Das letzte Mal

Auch wenn ich meine wahren Gefühle verbergen kann
Auch wenn ich meinen Blick zwingend woanders hinrichte
Denke ich an deine guten Seiten, denke ich an unsere gemeinsame Zeit
Lässt es mich nicht einmal mehr frei seufzen

Die ungewohnten Gefühle im Herzen sind unaussprechlich
In dieser ungewohnten Situation verliere ich die Selbstkontrolle
Nicht nur du glaubst es nicht, selbst ich glaube es nicht
Dass sich für dich nicht einmal meine Arme zur Umarmung schließen können

Wenn dieses Lied dir zum letzten Mal gesungen werden soll
Wenn dieses Gefühl dir zum letzten Mal mitgeteilt werden soll
Werden die Emotionen aufrichtiger sein, selbst das Atmen fällt schwer
Wie nach einem Dammbruch, unaufhaltsam

Wenn diese Augen dich zum letzten Mal ansehen sollen
Wenn ich dich in diesem Leben zum letzten Mal lieben soll
Wird die Zeit kostbarer sein, die Erinnerungen noch wertvoller
Doch deinetwegen unendlich traurig zu sein, nicht nur dieses eine Mal

Die ungewohnten Gefühle im Herzen sind unaussprechlich
In dieser ungewohnten Situation verliere ich die Selbstkontrolle
Nicht nur du glaubst es nicht, selbst ich glaube es nicht
Dass sich für dich nicht einmal meine Arme zur Umarmung schließen können

Wenn dieses Lied dir zum letzten Mal gesungen werden soll
Wenn dieses Gefühl dir zum letzten Mal mitgeteilt werden soll
Werden die Emotionen aufrichtiger sein, selbst das Atmen fällt schwer
Wie nach einem Dammbruch, unaufhaltsam

Wenn diese Augen dich zum letzten Mal ansehen sollen
Wenn ich dich in diesem Leben zum letzten Mal lieben soll
Wird die Zeit kostbarer sein, die Erinnerungen noch wertvoller
Doch deinetwegen unendlich traurig zu sein, nicht nur dieses eine Mal

Wenn dieses Lied dir zum letzten Mal gesungen werden soll
Wenn dieses Gefühl dir zum letzten Mal mitgeteilt werden soll
Werden die Emotionen aufrichtiger sein, selbst das Atmen fällt schwer
Wie nach einem Dammbruch, unaufhaltsam

Wenn diese Augen dich zum letzten Mal ansehen sollen
Wenn ich dich in diesem Leben zum letzten Mal lieben soll
Wird die Zeit kostbarer sein, die Erinnerungen noch wertvoller
Doch deinetwegen unendlich traurig zu sein, nicht nur dieses eine Mal