Текст и перевод песни 鄭秀文 - 最後勝利
我不想
我不識
夜夜笙歌
I
don't
want,
I
don't
know
nightly
revelry
不會懂
不會敢
穿上衣裝太過火
I
won't
understand,
I
won't
dare
to
wear
overly
revealing
clothes
一半乖
一半蠢
日常願望不多
Half
naughty,
half
silly,
my
daily
desires
are
few
分對的
分錯的
亦憑着是你的協助
Right
or
wrong,
it's
all
thanks
to
your
guidance
是我不識歡樂送贈
I
don't
know
how
to
give
you
joy
是個天生單調女人
I'm
a
naturally
dull
woman
或會將假當真
或會衣不稱身
I
might
mistake
the
fake
for
the
real,
or
dress
inappropriately
或會疏忽破壞氣氛
I
might
accidentally
ruin
the
atmosphere
不知道怎可刺激你
I
don't
know
how
to
excite
you
只因不夠漂亮伶俐
Because
I'm
not
pretty
or
clever
enough
交出一生賭注給你
I've
placed
my
life's
bet
on
you
只願這麼總得到最後勝利
I
just
hope
to
ultimately
emerge
victorious
不知道怎可慰解你
I
don't
know
how
to
comfort
you
只因不夠漂亮伶俐
Because
I'm
not
pretty
or
clever
enough
單一方式的眷戀你
My
only
way
of
expressing
devotion
is
through
you
只願這麼終得到最後勝利
I
just
hope
to
ultimately
emerge
victorious
順你心終得到最後勝利
By
following
your
heart,
I
will
ultimately
emerge
victorious
我不想
我不識
夜夜笙歌
I
don't
want,
I
don't
know
nightly
revelry
不會懂
不會敢
穿上衣裝太過火
I
won't
understand,
I
won't
dare
to
wear
overly
revealing
clothes
一半乖
一半蠢
日常願望不多
Half
naughty,
half
silly,
my
daily
desires
are
few
分對的
分錯的
亦憑着是你的協助
Right
or
wrong,
it's
all
thanks
to
your
guidance
是我不識歡樂送贈
I
don't
know
how
to
give
you
joy
是個天生單調女人
I'm
a
naturally
dull
woman
或會將假當真
或會衣不稱身
I
might
mistake
the
fake
for
the
real,
or
dress
inappropriately
或會疏忽破壞氣氛
I
might
accidentally
ruin
the
atmosphere
不知道怎可刺激你
I
don't
know
how
to
excite
you
只因不夠漂亮伶俐
Because
I'm
not
pretty
or
clever
enough
交出一生賭注給你
I've
placed
my
life's
bet
on
you
只願這麼總得到最後勝利
I
just
hope
to
ultimately
emerge
victorious
不知道怎可慰解你
I
don't
know
how
to
comfort
you
只因不夠漂亮伶俐
Because
I'm
not
pretty
or
clever
enough
單一方式的眷戀你
My
only
way
of
expressing
devotion
is
through
you
只願這麼終得到最後勝利
I
just
hope
to
ultimately
emerge
victorious
順你心終得到最後勝利
By
following
your
heart,
I
will
ultimately
emerge
victorious
不知道怎可刺激你
I
don't
know
how
to
excite
you
只因不夠漂亮伶俐
Because
I'm
not
pretty
or
clever
enough
交出一生賭注給你
I've
placed
my
life's
bet
on
you
只願這麼總得到最後勝利
I
just
hope
to
ultimately
emerge
victorious
不知道怎可慰解你
I
don't
know
how
to
comfort
you
絕未絕未漂亮伶俐
I'm
definitely
not
pretty
or
clever
單一方式的眷戀你
My
only
way
of
expressing
devotion
is
through
you
只願這麼終得到最後勝利
I
just
hope
to
ultimately
emerge
victorious
願你可一生都揹着我飛
May
you
carry
me
on
your
back
for
the
rest
of
your
life
Оцените перевод
1
出界
2 捨得
3 濃情
4 Arigatou
5 祝你快樂
6 表演時間
7 你愛我愛不起
8 微醺
9 背叛
10 Ladies First
11 煞科
12 非男非女
13 愛的輓歌
14 唯獨你一個
15 今晚不可以
16 兩個只能愛一個
17 捨不得你
18 上一次流淚
19 過山車
20 愛上一個人
21 玻璃鞋
22 跳傘
23 交換溫柔
24 沒有運氣的天使
25 人間定格
26 那天你愉快嗎
27 守望相愛
28 螢光粉紅
29 醫生與我
30 終身美麗
31 禁果花
32 獨家試唱
33 如何掉眼淚
34 愛是…
35 珠光寶氣
36 兒童不宜
37 如果我們不再見
38 回來我身邊
39 感情線上
40 心肝命椗
41 神奇女俠
42 至理明言
43 永遠都不夠
44 我應該得到 - 國
45 不能承受的感動
46 完整
47 口紅
48 承諾
49 癡癡為你等
50 快樂不快樂
51 依靠
52 值得
53 唯獨你是不可取替
54 多得他
55 仙樂都
56 Try Again (廣東話版)
57 調情
58 世界之最
59 實不相暪
60 失戀有根據
61 唉聲嘆氣
62 女人本色
63 我們的主題曲
64 加爾各答的天使-德蘭修女
65 最後勝利
66 X 派對
67 呼之欲出
68 默契
69 問我
70 意見不合
71 不拖不欠
72 顏色...氣味
73 小心女人
74 放不低
75 TEQUILA一杯
76 秋冬愛的故事
77 男仕今天你很好
78 一夜成名
79 情變
80 愛有什麼用
81 偶遇
82 不可多得
83 很愛很愛你
84 宿命主義
85 插曲 - Acoustic Version
86 發熱發亮
87 愛你是我一生中理想
88 真命天子
89 上弦月
90 無藥可救
91 寵物
92 Feel So Good
93 心血來潮
94 理想對象
95 哭泣游戲
96 生活語言
97 親密關係
98 星秀傳說 (Everyone Is a Superstar)
2 捨得
3 濃情
4 Arigatou
5 祝你快樂
6 表演時間
7 你愛我愛不起
8 微醺
9 背叛
10 Ladies First
11 煞科
12 非男非女
13 愛的輓歌
14 唯獨你一個
15 今晚不可以
16 兩個只能愛一個
17 捨不得你
18 上一次流淚
19 過山車
20 愛上一個人
21 玻璃鞋
22 跳傘
23 交換溫柔
24 沒有運氣的天使
25 人間定格
26 那天你愉快嗎
27 守望相愛
28 螢光粉紅
29 醫生與我
30 終身美麗
31 禁果花
32 獨家試唱
33 如何掉眼淚
34 愛是…
35 珠光寶氣
36 兒童不宜
37 如果我們不再見
38 回來我身邊
39 感情線上
40 心肝命椗
41 神奇女俠
42 至理明言
43 永遠都不夠
44 我應該得到 - 國
45 不能承受的感動
46 完整
47 口紅
48 承諾
49 癡癡為你等
50 快樂不快樂
51 依靠
52 值得
53 唯獨你是不可取替
54 多得他
55 仙樂都
56 Try Again (廣東話版)
57 調情
58 世界之最
59 實不相暪
60 失戀有根據
61 唉聲嘆氣
62 女人本色
63 我們的主題曲
64 加爾各答的天使-德蘭修女
65 最後勝利
66 X 派對
67 呼之欲出
68 默契
69 問我
70 意見不合
71 不拖不欠
72 顏色...氣味
73 小心女人
74 放不低
75 TEQUILA一杯
76 秋冬愛的故事
77 男仕今天你很好
78 一夜成名
79 情變
80 愛有什麼用
81 偶遇
82 不可多得
83 很愛很愛你
84 宿命主義
85 插曲 - Acoustic Version
86 發熱發亮
87 愛你是我一生中理想
88 真命天子
89 上弦月
90 無藥可救
91 寵物
92 Feel So Good
93 心血來潮
94 理想對象
95 哭泣游戲
96 生活語言
97 親密關係
98 星秀傳說 (Everyone Is a Superstar)
![Исполнитель 鄭秀文, альбом 好好說 (電影《花椒之味》主題曲) [國]](https://pic.Lyrhub.com/img/_/s/7/x/zwl39wx7s_.jpg){kind=small}
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.