Текст и перевод песни 鄭秀文 - 最後勝利

最後勝利

我不想 我不識 夜夜笙歌
不會懂 不會敢 穿上衣裝太過火
一半乖 一半蠢 日常願望不多
分對的 分錯的 亦憑着是你的協助

是我不識歡樂送贈
是個天生單調女人
或會將假當真 或會衣不稱身
或會疏忽破壞氣氛

不知道怎可刺激你
只因不夠漂亮伶俐
交出一生賭注給你
只願這麼總得到最後勝利

不知道怎可慰解你
只因不夠漂亮伶俐
單一方式的眷戀你
只願這麼終得到最後勝利
順你心終得到最後勝利

我不想 我不識 夜夜笙歌
不會懂 不會敢 穿上衣裝太過火
一半乖 一半蠢 日常願望不多
分對的 分錯的 亦憑着是你的協助

是我不識歡樂送贈
是個天生單調女人
或會將假當真 或會衣不稱身
或會疏忽破壞氣氛

不知道怎可刺激你
只因不夠漂亮伶俐
交出一生賭注給你
只願這麼總得到最後勝利

不知道怎可慰解你
只因不夠漂亮伶俐
單一方式的眷戀你
只願這麼終得到最後勝利
順你心終得到最後勝利

不知道怎可刺激你
只因不夠漂亮伶俐
交出一生賭注給你
只願這麼總得到最後勝利

不知道怎可慰解你
絕未絕未漂亮伶俐
單一方式的眷戀你
只願這麼終得到最後勝利
願你可一生都揹着我飛

La dernière victoire

Je ne veux pas, je ne sais pas, chanter toute la nuit
Je ne comprends pas, je n'ose pas porter des vêtements trop audacieux
Moitié sage, moitié stupide, mes désirs quotidiens sont peu nombreux
Ce qui est juste, ce qui est faux, je me fie à ton aide

Je ne sais pas offrir du plaisir
Je suis une femme naturellement monotone
Je peux prendre le faux pour le vrai, je peux porter des vêtements qui ne me vont pas
Je peux négliger et gâcher l'ambiance

Je ne sais pas comment t'exciter
Parce que je ne suis pas assez belle et intelligente
Je te donne mon pari de vie
J'espère juste obtenir la victoire finale

Je ne sais pas comment te réconforter
Parce que je ne suis pas assez belle et intelligente
Je t'aime d'une seule manière
J'espère juste obtenir la victoire finale
Te plaire, obtenir la victoire finale

Je ne veux pas, je ne sais pas, chanter toute la nuit
Je ne comprends pas, je n'ose pas porter des vêtements trop audacieux
Moitié sage, moitié stupide, mes désirs quotidiens sont peu nombreux
Ce qui est juste, ce qui est faux, je me fie à ton aide

Je ne sais pas offrir du plaisir
Je suis une femme naturellement monotone
Je peux prendre le faux pour le vrai, je peux porter des vêtements qui ne me vont pas
Je peux négliger et gâcher l'ambiance

Je ne sais pas comment t'exciter
Parce que je ne suis pas assez belle et intelligente
Je te donne mon pari de vie
J'espère juste obtenir la victoire finale

Je ne sais pas comment te réconforter
Parce que je ne suis pas assez belle et intelligente
Je t'aime d'une seule manière
J'espère juste obtenir la victoire finale
Te plaire, obtenir la victoire finale

Je ne sais pas comment t'exciter
Parce que je ne suis pas assez belle et intelligente
Je te donne mon pari de vie
J'espère juste obtenir la victoire finale

Je ne sais pas comment te réconforter
Je ne suis pas du tout belle et intelligente
Je t'aime d'une seule manière
J'espère juste obtenir la victoire finale
J'espère que tu me porteras dans tes bras toute ta vie