Текст и перевод песни 鄭秀文 - 最後勝利

最後勝利

我不想 我不識 夜夜笙歌
不會懂 不會敢 穿上衣裝太過火
一半乖 一半蠢 日常願望不多
分對的 分錯的 亦憑着是你的協助

是我不識歡樂送贈
是個天生單調女人
或會將假當真 或會衣不稱身
或會疏忽破壞氣氛

不知道怎可刺激你
只因不夠漂亮伶俐
交出一生賭注給你
只願這麼總得到最後勝利

不知道怎可慰解你
只因不夠漂亮伶俐
單一方式的眷戀你
只願這麼終得到最後勝利
順你心終得到最後勝利

我不想 我不識 夜夜笙歌
不會懂 不會敢 穿上衣裝太過火
一半乖 一半蠢 日常願望不多
分對的 分錯的 亦憑着是你的協助

是我不識歡樂送贈
是個天生單調女人
或會將假當真 或會衣不稱身
或會疏忽破壞氣氛

不知道怎可刺激你
只因不夠漂亮伶俐
交出一生賭注給你
只願這麼總得到最後勝利

不知道怎可慰解你
只因不夠漂亮伶俐
單一方式的眷戀你
只願這麼終得到最後勝利
順你心終得到最後勝利

不知道怎可刺激你
只因不夠漂亮伶俐
交出一生賭注給你
只願這麼總得到最後勝利

不知道怎可慰解你
絕未絕未漂亮伶俐
單一方式的眷戀你
只願這麼終得到最後勝利
願你可一生都揹着我飛

Последняя победа

Я не хочу, я не умею ночи напролёт гулять,
Не понимаю, не осмеливаюсь слишком вызывающе одеваться.
Наполовину послушная, наполовину глупая, повседневных желаний немного,
Разделяю правильное и неправильное, полагаясь на твою помощь.

Я не умею принимать радостные подарки,
Я по природе однообразная женщина,
Возможно, принимаю ложь за правду, возможно, одежда мне не к лицу,
Возможно, нечаянно порчу атмосферу.

Не знаю, как тебя взволновать,
Просто потому, что недостаточно красива и умна,
Ставлю всю свою жизнь на тебя,
Только бы так добиться последней победы.

Не знаю, как тебя утешить,
Просто потому, что недостаточно красива и умна,
Единственным способом люблю тебя,
Только бы так в итоге добиться последней победы,
Угождая тебе, в итоге добиться последней победы.

Я не хочу, я не умею ночи напролёт гулять,
Не понимаю, не осмеливаюсь слишком вызывающе одеваться.
Наполовину послушная, наполовину глупая, повседневных желаний немного,
Разделяю правильное и неправильное, полагаясь на твою помощь.

Я не умею принимать радостные подарки,
Я по природе однообразная женщина,
Возможно, принимаю ложь за правду, возможно, одежда мне не к лицу,
Возможно, нечаянно порчу атмосферу.

Не знаю, как тебя взволновать,
Просто потому, что недостаточно красива и умна,
Ставлю всю свою жизнь на тебя,
Только бы так добиться последней победы.

Не знаю, как тебя утешить,
Просто потому, что недостаточно красива и умна,
Единственным способом люблю тебя,
Только бы так в итоге добиться последней победы,
Угождая тебе, в итоге добиться последней победы.

Не знаю, как тебя взволновать,
Просто потому, что недостаточно красива и умна,
Ставлю всю свою жизнь на тебя,
Только бы так добиться последней победы.

Не знаю, как тебя утешить,
Абсолютно не красива и не умна,
Единственным способом люблю тебя,
Только бы так в итоге добиться последней победы,
Хочу, чтобы ты всю жизнь носил меня на руках.