最終還是剩低我 - 鄭秀文 перевод на немецкий

最終還是剩低我

我不去爱惜
我的一生
谁又爱我
为爱情做错
梦过伤过
又再奔波
让那每个季节经过
习惯听我诉说都是我
别再伸手要对我作帮助
别再反复告诉我情如火
幻想有太多
容易伤感
难道算错
让你陪着我
便会使我
烦恼增多
未信你会永远等我
就算你说你会感动我
没有想惊世去爱
我甘愿
做最平凡的一个
可否清楚我
可否欣赏我
失落中走过
我最爱的抛低了我
仍无问一声为何
可否关心我
可否体恤我
一样不好过
某次听到那收音机再播
旧情歌
还是偷偷哭过

幻想有太多
容易伤感
难道算错
让你陪着我
便会使我
烦恼增多
未信你会永远等我
就算你说你会感动我
没有想惊世去爱
我甘愿
做最平凡的一个
可否清楚我
可否欣赏我
失落中走过
我最爱的抛低了我
仍无问一声为何
可否关心我
可否体恤我
一样不好过
某次听到那收音机再播
旧情歌
还是偷偷哭过

可否清楚我
可否欣赏我
失落中走过
我最爱的抛低了我
仍无问一声为何
可否关心我
可否体恤我
一样不好过
到你发觉那痴心感觉也剩无多
留下都只得我

Am Ende blieb nur ich

Wenn ich mein Leben nicht schätze,
mein eigenes Leben,
wer wird mich dann lieben?
Für die Liebe Fehler gemacht,
geträumt, verletzt worden,
und wieder unterwegs.
Lass jede Jahreszeit vergehen,
gewohnt, dass ich es bin, die mir selbst erzählt.
Streck nicht wieder deine Hand aus, um mir zu helfen.
Sag mir nicht immer wieder, dass Liebe wie Feuer ist.
Zu viele Fantasien,
leicht sentimental,
war es eine Fehlkalkulation?
Dich bei mir zu haben,
würde meine
Sorgen nur vermehren.
Ich glaube nicht, dass du ewig auf mich warten wirst,
auch wenn du sagst, du wirst mich berühren.
Ich dachte nicht an eine weltbewegende Liebe,
ich bin bereit,
die Gewöhnlichste zu sein.
Kannst du mich verstehen?
Kannst du mich schätzen?
Ich bin durch Verlust gegangen.
Der, den ich am meisten liebte, hat mich verlassen,
ohne auch nur zu fragen warum.
Kannst du dich um mich sorgen?
Kannst du mit mir fühlen?
Mir geht es auch nicht gut.
Einmal hörte ich das Radio wieder spielen,
alte Liebeslieder,
und habe heimlich geweint.

Zu viele Fantasien,
leicht sentimental,
war es eine Fehlkalkulation?
Dich bei mir zu haben,
würde meine
Sorgen nur vermehren.
Ich glaube nicht, dass du ewig auf mich warten wirst,
auch wenn du sagst, du wirst mich berühren.
Ich dachte nicht an eine weltbewegende Liebe,
ich bin bereit,
die Gewöhnlichste zu sein.
Kannst du mich verstehen?
Kannst du mich schätzen?
Ich bin durch Verlust gegangen.
Der, den ich am meisten liebte, hat mich verlassen,
ohne auch nur zu fragen warum.
Kannst du dich um mich sorgen?
Kannst du mit mir fühlen?
Mir geht es auch nicht gut.
Einmal hörte ich das Radio wieder spielen,
alte Liebeslieder,
und habe heimlich geweint.

Kannst du mich verstehen?
Kannst du mich schätzen?
Ich bin durch Verlust gegangen.
Der, den ich am meisten liebte, hat mich verlassen,
ohne auch nur zu fragen warum.
Kannst du dich um mich sorgen?
Kannst du mit mir fühlen?
Mir geht es auch nicht gut.
Wenn du merkst, dass auch von diesem verliebten Gefühl nicht mehr viel übrig ist,
bleibe nur noch ich zurück.