有一種快樂 - 鄭秀文 перевод на немецкий

有一種快樂

從我投入你不相似的世間
便不斷的慨歎
還曾弄濕 這雙眼
難明存活怎麼艱苦似攀山
然後回望我非必要的襯衫
換到甚麼讚歎
才明白你 縱使苦慣
微笑卻比起一加一更簡單

從此 喜悅是發覺
原始不等於不快樂
為著豐盛來自分享快樂
你與我都要學

能扶著你是最高的高興
原來完美大志 無須比拚
成就最大正是找到使命
散播暖意 造就笑聲
擴闊生命 完全為掛念你 純真反應
能為你奉獻像溫馨約定
叫我的心境 如水清

鳴謝你令我心輕得可遠飛
認清自己佔有
同樣亦該 懂得捨棄
從前爬盡高山哪算了不起

從此 喜悅是發覺
原始不等於不快樂
為著豐盛來自分享快樂
你與我都要學

能扶著你是最高的高興
原來完美大志 無須比拚
成就最大正是找到使命
散播暖意 造就笑聲
擴闊生命 完全為掛念你 純真反應
能為你奉獻像溫馨約定
叫我的心境 如水清

能扶著你是最高的高興
原來完美大志 無須比拚
成就最大正是找到使命
散播暖意 造就笑聲＊

＃擴闊生命
完全為掛念你 純真反應
能為你奉獻像溫馨約定
叫我的心境 如水清＃

鳴謝你令我心輕得 可遠飛
認清自己 佔有
同樣亦該 懂得捨棄
從前爬盡高山哪算 了不起

REPEAT＊＃

Eine Art von Glück

Seit ich in deine Welt eintrat, die der meinen unähnlich ist,
seufze ich ständig,
habe sogar diese Augen benetzt.
Schwer zu verstehen, warum das Leben so mühsam ist wie Bergsteigen.
Dann blicke ich zurück auf meine unnötigen Kleider,
welche Bewunderung brachte mir das ein?
Erst dann verstand ich, dass du, obwohl an Leid gewöhnt,
das Lächeln doch einfacher findest als eins plus eins.

Von nun an ist Freude die Entdeckung,
dass Ursprünglichkeit nicht Unglück bedeutet.
Denn Reichtum entsteht durch das Teilen von Freude,
das müssen du und ich lernen.

Dich stützen zu können, ist das höchste Glück.
Offenbar brauchen vollkommene Ziele keinen Wettstreit.
Die größte Errungenschaft ist es, seine Bestimmung zu finden,
Wärme zu verbreiten, Lachen zu schaffen.
Das Leben erweitern, ganz in Gedanken an deine reine Reaktion.
Für dich da sein zu können ist wie ein warmherziges Versprechen,
lässt mein Herz klar wie Wasser werden.

Dank dir ist mein Herz so leicht, dass es weit fliegen kann.
Zu erkennen, was ich besitze,
sollte man ebenso verstehen, loszulassen.
Früher alle hohen Berge bestiegen zu haben, war doch nichts Besonderes.

Von nun an ist Freude die Entdeckung,
dass Ursprünglichkeit nicht Unglück bedeutet.
Denn Reichtum entsteht durch das Teilen von Freude,
das müssen du und ich lernen.

Dich stützen zu können, ist das höchste Glück.
Offenbar brauchen vollkommene Ziele keinen Wettstreit.
Die größte Errungenschaft ist es, seine Bestimmung zu finden,
Wärme zu verbreiten, Lachen zu schaffen.
Das Leben erweitern, ganz in Gedanken an deine reine Reaktion.
Für dich da sein zu können ist wie ein warmherziges Versprechen,
lässt mein Herz klar wie Wasser werden.

Dich stützen zu können, ist das höchste Glück.
Offenbar brauchen vollkommene Ziele keinen Wettstreit.
Die größte Errungenschaft ist es, seine Bestimmung zu finden,
Wärme zu verbreiten, Lachen zu schaffen.＊

＃Das Leben erweitern,
ganz in Gedanken an deine reine Reaktion.
Für dich da sein zu können ist wie ein warmherziges Versprechen,
lässt mein Herz klar wie Wasser werden.＃

Dank dir ist mein Herz so leicht, dass es weit fliegen kann.
Zu erkennen, was ich besitze,
sollte man ebenso verstehen, loszulassen.
Früher alle hohen Berge bestiegen zu haben, war doch nichts Besonderes.

WIEDERHOLE＊＃