Текст и перевод песни 鄭秀文 - 有一種快樂

有一種快樂

從我投入你不相似的世間
便不斷的慨歎
還曾弄濕 這雙眼
難明存活怎麼艱苦似攀山
然後回望我非必要的襯衫
換到甚麼讚歎
才明白你 縱使苦慣
微笑卻比起一加一更簡單

從此 喜悅是發覺
原始不等於不快樂
為著豐盛來自分享快樂
你與我都要學

能扶著你是最高的高興
原來完美大志 無須比拚
成就最大正是找到使命
散播暖意 造就笑聲
擴闊生命 完全為掛念你 純真反應
能為你奉獻像溫馨約定
叫我的心境 如水清

鳴謝你令我心輕得可遠飛
認清自己佔有
同樣亦該 懂得捨棄
從前爬盡高山哪算了不起

從此 喜悅是發覺
原始不等於不快樂
為著豐盛來自分享快樂
你與我都要學

能扶著你是最高的高興
原來完美大志 無須比拚
成就最大正是找到使命
散播暖意 造就笑聲
擴闊生命 完全為掛念你 純真反應
能為你奉獻像溫馨約定
叫我的心境 如水清

能扶著你是最高的高興
原來完美大志 無須比拚
成就最大正是找到使命
散播暖意 造就笑聲＊

＃擴闊生命
完全為掛念你 純真反應
能為你奉獻像溫馨約定
叫我的心境 如水清＃

鳴謝你令我心輕得 可遠飛
認清自己 佔有
同樣亦該 懂得捨棄
從前爬盡高山哪算 了不起

REPEAT＊＃

Есть один вид счастья

С тех пор, как я окунулась в твой непохожий на мой мир,
я постоянно вздыхала,
и даже слезы наворачивались на глаза.
Трудно понять, как выжить, это тяжело, как восхождение на гору.
Потом я оглядываюсь назад на мои ненужные наряды,
ради каких похвал?
Только теперь я понимаю, что ты, хоть и привык к трудностям,
улыбаешься проще, чем один плюс один.

С тех пор радость - это открытие,
что простота не равна несчастью.
Ради изобилия, которое приходит от разделенной радости,
нам обоим нужно учиться.

Поддерживать тебя - это высшая радость.
Оказывается, для совершенных амбиций не нужно соревноваться.
Наибольшее достижение - это найти свое предназначение,
излучать тепло, создавать смех,
расширять жизнь, все ради заботы о тебе, чистой реакции.
Возможность посвятить себя тебе - как нежное обещание,
делает мое сердце чистым, как вода.

Благодарю тебя за то, что мое сердце стало легким, как перышко, способным летать далеко.
Я понимаю, что владеть,
также означает уметь отпускать.
В прошлом, взбираться на все горы не так уж и здорово.

С тех пор радость - это открытие,
что простота не равна несчастью.
Ради изобилия, которое приходит от разделенной радости,
нам обоим нужно учиться.

Поддерживать тебя - это высшая радость.
Оказывается, для совершенных амбиций не нужно соревноваться.
Наибольшее достижение - это найти свое предназначение,
излучать тепло, создавать смех,
расширять жизнь, все ради заботы о тебе, чистой реакции.
Возможность посвятить себя тебе - как нежное обещание,
делает мое сердце чистым, как вода.

Поддерживать тебя - это высшая радость.
Оказывается, для совершенных амбиций не нужно соревноваться.
Наибольшее достижение - это найти свое предназначение,
излучать тепло, создавать смех＊

＃Расширять жизнь,
все ради заботы о тебе, чистой реакции.
Возможность посвятить себя тебе - как нежное обещание,
делает мое сердце чистым, как вода.＃

Благодарю тебя за то, что мое сердце стало легким, как перышко, способным летать далеко.
Я понимаю, что владеть,
также означает уметь отпускать.
В прошлом, взбираться на все горы не так уж и здорово.

REPEAT＊＃