朝聖 - 鄭秀文 перевод на немецкий

朝聖

朝聖

在你面前 祈禱吧
在你面前 惶恐吧
在你面前 重整吧
在聖地前 狂呼 嚎哭
在你面前 留戀吧
直到密雲 離開吧
就算地球 容不下
在聖地前 狂呼 嚎哭

仰望你 仰望你 仰望發光聖像
拜讀你 拜讀你 拜讀智慧篇章
創造我 創造我 創造我的漂亮
透視我 透視我 透視我最中央

光天化日 暗黑時代
嚇壞了太多愛
假使我尚有丁點尊嚴
Let's do it in my way
Let's do it in my way
Let's do it in my way
Let's do it in my way

在你面前 祈禱吧
在你面前 惶恐吧
在你面前 重整吧
在聖地前 狂呼 嚎哭
在你面前 留戀吧
直到密雲 離開吧
就算地球 容不下
在聖地前 狂呼 嚎哭

仰望你 仰望你 仰望發光聖像
拜讀你 拜讀你 拜讀智慧篇章
創造我 創造我 創造我的漂亮
透視我 透視我 透視我最中央

風聲鶴唳 帶刀防衛
信任也太克制
因此要面向天空光芒
Let's do it in my way
Let's do it in my way
Let's do it in my way
Let's do it in my way

在你面前 祈禱吧
在你面前 惶恐吧
在你面前 重整吧
在聖地前 狂呼 嚎哭
在你面前 留戀吧
直到密雲 離開吧
就算地球 容不下
在聖地前 狂呼 嚎哭

接近你 接近你 你在遠方引路
叫喚你 叫喚你 美白這片荒土
注入我 注入我 撲滅我的憤怒
帶著我 帶著我 盼望每個清早

接近你 接近你 你在遠方引路
叫喚你 叫喚你 美白這片荒土
注入我 注入我 撲滅我的憤怒
帶著我 帶著我 盼望每個清早

Pilgerfahrt

Pilgerfahrt

Vor dir, da bete ich.
Vor dir, da fürchte ich mich.
Vor dir, da ordne ich mich neu.
Vor dem heiligen Ort rufe ich wild, weine ich laut.
Vor dir, da verweile ich.
Bis die dichten Wolken sich verziehen.
Selbst wenn die Erde mich nicht fasst.
Vor dem heiligen Ort rufe ich wild, weine ich laut.

Zu dir schaue ich auf, zu dir schaue ich auf, zum leuchtenden heiligen Bildnis schaue ich auf.
Dich verehre ich lesend, dich verehre ich lesend, die Kapitel der Weisheit verehre ich lesend.
Erschaffe mich, erschaffe mich, erschaffe meine Schönheit.
Durchschaue mich, durchschaue mich, durchschaue mein Innerstes.

Heller Tag, dunkle Zeit.
Hat zu viel Liebe verschreckt.
Wenn ich noch einen Funken Würde habe,
Machen wir es auf meine Art.
Machen wir es auf meine Art.
Machen wir es auf meine Art.
Machen wir es auf meine Art.

Vor dir, da bete ich.
Vor dir, da fürchte ich mich.
Vor dir, da ordne ich mich neu.
Vor dem heiligen Ort rufe ich wild, weine ich laut.
Vor dir, da verweile ich.
Bis die dichten Wolken sich verziehen.
Selbst wenn die Erde mich nicht fasst.
Vor dem heiligen Ort rufe ich wild, weine ich laut.

Zu dir schaue ich auf, zu dir schaue ich auf, zum leuchtenden heiligen Bildnis schaue ich auf.
Dich verehre ich lesend, dich verehre ich lesend, die Kapitel der Weisheit verehre ich lesend.
Erschaffe mich, erschaffe mich, erschaffe meine Schönheit.
Durchschaue mich, durchschaue mich, durchschaue mein Innerstes.

Jeder Laut ein Alarm, mit dem Messer verteidige ich mich.
Auch Vertrauen ist zu sehr zurückgehalten.
Darum muss ich mich dem himmlischen Licht zuwenden.
Machen wir es auf meine Art.
Machen wir es auf meine Art.
Machen wir es auf meine Art.
Machen wir es auf meine Art.

Vor dir, da bete ich.
Vor dir, da fürchte ich mich.
Vor dir, da ordne ich mich neu.
Vor dem heiligen Ort rufe ich wild, weine ich laut.
Vor dir, da verweile ich.
Bis die dichten Wolken sich verziehen.
Selbst wenn die Erde mich nicht fasst.
Vor dem heiligen Ort rufe ich wild, weine ich laut.

Dir näherkommen, dir näherkommen, du weist den Weg aus der Ferne.
Dich rufen, dich rufen, dieses öde Land erhellen.
Erfülle mich, erfülle mich, lösche meinen Zorn.
Nimm mich mit, nimm mich mit, auf jeden Morgen hoffend.

Dir näherkommen, dir näherkommen, du weist den Weg aus der Ferne.
Dich rufen, dich rufen, dieses öde Land erhellen.
Erfülle mich, erfülle mich, lösche meinen Zorn.
Nimm mich mit, nimm mich mit, auf jeden Morgen hoffend.