Текст и перевод песни 鄭秀文 - 朝聖

朝聖

朝聖

在你面前 祈禱吧
在你面前 惶恐吧
在你面前 重整吧
在聖地前 狂呼 嚎哭
在你面前 留戀吧
直到密雲 離開吧
就算地球 容不下
在聖地前 狂呼 嚎哭

仰望你 仰望你 仰望發光聖像
拜讀你 拜讀你 拜讀智慧篇章
創造我 創造我 創造我的漂亮
透視我 透視我 透視我最中央

光天化日 暗黑時代
嚇壞了太多愛
假使我尚有丁點尊嚴
Let's do it in my way
Let's do it in my way
Let's do it in my way
Let's do it in my way

在你面前 祈禱吧
在你面前 惶恐吧
在你面前 重整吧
在聖地前 狂呼 嚎哭
在你面前 留戀吧
直到密雲 離開吧
就算地球 容不下
在聖地前 狂呼 嚎哭

仰望你 仰望你 仰望發光聖像
拜讀你 拜讀你 拜讀智慧篇章
創造我 創造我 創造我的漂亮
透視我 透視我 透視我最中央

風聲鶴唳 帶刀防衛
信任也太克制
因此要面向天空光芒
Let's do it in my way
Let's do it in my way
Let's do it in my way
Let's do it in my way

在你面前 祈禱吧
在你面前 惶恐吧
在你面前 重整吧
在聖地前 狂呼 嚎哭
在你面前 留戀吧
直到密雲 離開吧
就算地球 容不下
在聖地前 狂呼 嚎哭

接近你 接近你 你在遠方引路
叫喚你 叫喚你 美白這片荒土
注入我 注入我 撲滅我的憤怒
帶著我 帶著我 盼望每個清早

接近你 接近你 你在遠方引路
叫喚你 叫喚你 美白這片荒土
注入我 注入我 撲滅我的憤怒
帶著我 帶著我 盼望每個清早

Pilgrimage

Pilgrimage

Let me pray before you,
Let me be scared before you,
Let me start over before you,
Let me scream and cry in front of the holy land,
Let me stay before you,
Until the dark clouds leave,
Even if the earth can't hold me,
Let me scream and cry in front of the holy land,

Looking up at you, looking up at you, looking up at the glowing icon,
Studying you, studying you, studying the wise chapter,
Creating me, creating me, creating my beauty,
Seeing through me, seeing through me, seeing through my innermost self.

In the light of day, in the dark ages,
You scared away too much love,
If I still have an ounce of dignity,
Let's do it in my way
Let's do it in my way
Let's do it in my way
Let's do it in my way

Let me pray before you,
Let me be scared before you,
Let me start over before you,
Let me scream and cry in front of the holy land,
Let me stay before you,
Until the dark clouds leave,
Even if the earth can't hold me,
Let me scream and cry in front of the holy land.

Looking up at you, looking up at you, looking up at the glowing icon,
Studying you, studying you, studying the wise chapter,
Creating me, creating me, creating my beauty,
Seeing through me, seeing through me, seeing through my innermost self.

The wind is whistling, the cranes are crying, I'm defending myself with a knife,
Trust is too restrained,
So I must face the light of heaven,
Let's do it in my way
Let's do it in my way
Let's do it in my way
Let's do it in my way

Let me pray before you,
Let me be scared before you,
Let me start over before you,
Let me scream and cry in front of the holy land,
Let me stay before you,
Until the dark clouds leave,
Even if the earth can't hold me,
Let me scream and cry in front of the holy land,

Come closer to you, come closer to you, from far away you lead the way,
Call to you, call to you, make this wasteland beautiful,
Give me, give me, quench my anger,
Take me, take me, give me hope every morning,

Come closer to you, come closer to you, from far away you lead the way,
Call to you, call to you, make this wasteland beautiful,
Give me, give me, quench my anger,
Take me, take me, give me hope every morning,