每一個明天 - 鄭秀文 перевод на немецкий

每一個明天

当你心酸当你倦 当挫败像不断
如能让我分忧 我极情愿
当你追踪心里愿 不免落漠心乱
祈求让我分担 每段迷乱
别收起冬天只送出春天
来吧 寒或暖都准我牵
而一年一年晴天和阴天
盼可并肩磨练
知否你长是我好友 我所念
而一年一年晴天和阴天
那管有风雷电
一起应付前面每一个明天

当你的心不快乐 当你寂寞失落
如能让我分忧 我愿承受
总有一些起与落 总有落寞失落
谁人没有一些 暗淡时候
别收起冬天只送出春天
来吧 寒或暖都准我牵
而一年一年晴天和阴天
盼可并肩磨练
知否你长是我好友 我所念
而一年一年晴天和阴天
那管有风雷电
一起应付前面每一个明天
何时何地仍互勉
穿过千重幻变

别收起冬天只送出春天
来吧 寒或暖都准我牵
而一年一年晴天和阴天
盼可并肩磨练
知否你长是我好友 我所念
而一年一年晴天和阴天
那管有风雷电
一起应付前面每一个明天
而一年一年晴天和阴天
盼可并肩磨练
知否你长是我好友 我所念
而一年一年晴天和阴天
那管有风雷电
一起应付前面每一个明天

Jeder Morgen

Wenn dein Herz schmerzt, wenn du müde bist, wenn Rückschläge endlos scheinen
Wenn ich deine Sorgen teilen könnte, wäre ich von Herzen bereit
Wenn du deinen Herzenswünschen nachjagst, und dich dabei einsam und verwirrt fühlst
Bitte ich dich, lass mich jede Verwirrung teilen
Verbirg nicht den Winter, zeig nicht nur den Frühling
Komm, ob kalt oder warm, lass mich an deiner Seite sein
Und Jahr für Jahr, an sonnigen und an bewölkten Tagen
hoffe ich, dass wir Prüfungen Seite an Seite bestehen
Weißt du, dass du immer mein Freund bist, an den ich denke?
Und Jahr für Jahr, an sonnigen und an bewölkten Tagen
Ganz gleich, ob Wind und Donner kommen
Lass uns gemeinsam jeden kommenden Morgen bewältigen

Wenn dein Herz unglücklich ist, wenn du einsam und verloren bist
Wenn ich deine Sorgen teilen könnte, bin ich bereit, sie zu tragen
Es gibt immer Höhen und Tiefen, immer Einsamkeit und Verlorenheit
Wer hat nicht manchmal dunkle Zeiten?
Verbirg nicht den Winter, zeig nicht nur den Frühling
Komm, ob kalt oder warm, lass mich an deiner Seite sein
Und Jahr für Jahr, an sonnigen und an bewölkten Tagen
hoffe ich, dass wir Prüfungen Seite an Seite bestehen
Weißt du, dass du immer mein Freund bist, an den ich denke?
Und Jahr für Jahr, an sonnigen und an bewölkten Tagen
Ganz gleich, ob Wind und Donner kommen
Lass uns gemeinsam jeden kommenden Morgen bewältigen
Wann und wo auch immer, lass uns einander ermutigen
Durch tausendfache Veränderungen hindurch

Verbirg nicht den Winter, zeig nicht nur den Frühling
Komm, ob kalt oder warm, lass mich an deiner Seite sein
Und Jahr für Jahr, an sonnigen und an bewölkten Tagen
hoffe ich, dass wir Prüfungen Seite an Seite bestehen
Weißt du, dass du immer mein Freund bist, an den ich denke?
Und Jahr für Jahr, an sonnigen und an bewölkten Tagen
Ganz gleich, ob Wind und Donner kommen
Lass uns gemeinsam jeden kommenden Morgen bewältigen
Und Jahr für Jahr, an sonnigen und an bewölkten Tagen
hoffe ich, dass wir Prüfungen Seite an Seite bestehen
Weißt du, dass du immer mein Freund bist, an den ich denke?
Und Jahr für Jahr, an sonnigen und an bewölkten Tagen
Ganz gleich, ob Wind und Donner kommen
Lass uns gemeinsam jeden kommenden Morgen bewältigen