每一個明天 - 鄭秀文 перевод на английский

每一個明天

当你心酸当你倦 当挫败像不断
如能让我分忧 我极情愿
当你追踪心里愿 不免落漠心乱
祈求让我分担 每段迷乱
别收起冬天只送出春天
来吧 寒或暖都准我牵
而一年一年晴天和阴天
盼可并肩磨练
知否你长是我好友 我所念
而一年一年晴天和阴天
那管有风雷电
一起应付前面每一个明天

当你的心不快乐 当你寂寞失落
如能让我分忧 我愿承受
总有一些起与落 总有落寞失落
谁人没有一些 暗淡时候
别收起冬天只送出春天
来吧 寒或暖都准我牵
而一年一年晴天和阴天
盼可并肩磨练
知否你长是我好友 我所念
而一年一年晴天和阴天
那管有风雷电
一起应付前面每一个明天
何时何地仍互勉
穿过千重幻变

别收起冬天只送出春天
来吧 寒或暖都准我牵
而一年一年晴天和阴天
盼可并肩磨练
知否你长是我好友 我所念
而一年一年晴天和阴天
那管有风雷电
一起应付前面每一个明天
而一年一年晴天和阴天
盼可并肩磨练
知否你长是我好友 我所念
而一年一年晴天和阴天
那管有风雷电
一起应付前面每一个明天

Every Tomorrow

When your heart aches and you're weary, when setbacks seem endless
If you will let me share your worries, I'm more than willing
When you pursue your heart's desire, it's inevitable to feel lost and confused
I pray that I can share your burdens, every moment of uncertainty
Don't hide the winter, show me all of your seasons
Come, let me hold your hand through cold and warmth
Through the years, through sunshine and rain
I hope we can face our challenges together
Know that you will always be my friend, my one true love
Through the years, through sunshine and rain
No matter what storms we may face
Together we will face every tomorrow that comes

When your heart is heavy, when you feel lonely and lost
If you will let me share your worries, I will bear them
There will always be ups and downs, moments of loneliness and despair
Who among us has not known darkness?
Don't hide the winter, show me all of your seasons
Come, let me hold your hand through cold and warmth
Through the years, through sunshine and rain
I hope we can face our challenges together
Know that you will always be my friend, my one true love
Through the years, through sunshine and rain
No matter what storms we may face
Together we will face every tomorrow that comes
Where and when, we'll always support each other
Through countless transformations

Don't hide the winter, show me all of your seasons
Come, let me hold your hand through cold and warmth
Through the years, through sunshine and rain
I hope we can face our challenges together
Know that you will always be my friend, my one true love
Through the years, through sunshine and rain
No matter what storms we may face
Together we will face every tomorrow that comes
Through the years, through sunshine and rain
I hope we can face our challenges together
Know that you will always be my friend, my one true love
Through the years, through sunshine and rain
No matter what storms we may face
Together we will face every tomorrow that comes