每一個明天 - 鄭秀文 перевод на французский

每一個明天

当你心酸当你倦 当挫败像不断
如能让我分忧 我极情愿
当你追踪心里愿 不免落漠心乱
祈求让我分担 每段迷乱
别收起冬天只送出春天
来吧 寒或暖都准我牵
而一年一年晴天和阴天
盼可并肩磨练
知否你长是我好友 我所念
而一年一年晴天和阴天
那管有风雷电
一起应付前面每一个明天

当你的心不快乐 当你寂寞失落
如能让我分忧 我愿承受
总有一些起与落 总有落寞失落
谁人没有一些 暗淡时候
别收起冬天只送出春天
来吧 寒或暖都准我牵
而一年一年晴天和阴天
盼可并肩磨练
知否你长是我好友 我所念
而一年一年晴天和阴天
那管有风雷电
一起应付前面每一个明天
何时何地仍互勉
穿过千重幻变

别收起冬天只送出春天
来吧 寒或暖都准我牵
而一年一年晴天和阴天
盼可并肩磨练
知否你长是我好友 我所念
而一年一年晴天和阴天
那管有风雷电
一起应付前面每一个明天
而一年一年晴天和阴天
盼可并肩磨练
知否你长是我好友 我所念
而一年一年晴天和阴天
那管有风雷电
一起应付前面每一个明天

Chaque lendemain

Lorsque tu es triste, lorsque tu es fatiguée, lorsque l'échec est constant
Si tu me permets de partager ton chagrin, je le ferai avec joie
Lorsque tu poursuis ton désir au fond de ton cœur, et que tu te sens perdue et désespérée
J'implore la possibilité de partager ton poids, chaque confusion
Ne garde pas l'hiver et n'offre que le printemps
Viens, que ce soit froid ou chaud, permets-moi de tenir ta main
Alors que les années passent, avec les jours ensoleillés et les jours nuageux
Je souhaite que nous puissions nous fortifier ensemble
Sais-tu que tu es ma meilleure amie, celle que j'aime
Alors que les années passent, avec les jours ensoleillés et les jours nuageux
Peu importe la tempête, la foudre et le tonnerre
Ensemble, nous affronterons chaque lendemain

Lorsque ton cœur n'est pas joyeux, lorsque tu te sens seule et perdue
Si tu me permets de partager ton chagrin, je le supporterai
Il y aura toujours des hauts et des bas, toujours de la solitude et de la perte
Qui n'a pas connu des moments sombres ?
Ne garde pas l'hiver et n'offre que le printemps
Viens, que ce soit froid ou chaud, permets-moi de tenir ta main
Alors que les années passent, avec les jours ensoleillés et les jours nuageux
Je souhaite que nous puissions nous fortifier ensemble
Sais-tu que tu es ma meilleure amie, celle que j'aime
Alors que les années passent, avec les jours ensoleillés et les jours nuageux
Peu importe la tempête, la foudre et le tonnerre
Ensemble, nous affronterons chaque lendemain
Quel que soit le moment, où que nous soyons, nous nous encourageons mutuellement
Traversant mille changements

Ne garde pas l'hiver et n'offre que le printemps
Viens, que ce soit froid ou chaud, permets-moi de tenir ta main
Alors que les années passent, avec les jours ensoleillés et les jours nuageux
Je souhaite que nous puissions nous fortifier ensemble
Sais-tu que tu es ma meilleure amie, celle que j'aime
Alors que les années passent, avec les jours ensoleillés et les jours nuageux
Peu importe la tempête, la foudre et le tonnerre
Ensemble, nous affronterons chaque lendemain
Alors que les années passent, avec les jours ensoleillés et les jours nuageux
Je souhaite que nous puissions nous fortifier ensemble
Sais-tu que tu es ma meilleure amie, celle que j'aime
Alors que les années passent, avec les jours ensoleillés et les jours nuageux
Peu importe la tempête, la foudre et le tonnerre
Ensemble, nous affronterons chaque lendemain