每一個明天 - 鄭秀文 перевод на русский

每一個明天

当你心酸当你倦 当挫败像不断
如能让我分忧 我极情愿
当你追踪心里愿 不免落漠心乱
祈求让我分担 每段迷乱
别收起冬天只送出春天
来吧 寒或暖都准我牵
而一年一年晴天和阴天
盼可并肩磨练
知否你长是我好友 我所念
而一年一年晴天和阴天
那管有风雷电
一起应付前面每一个明天

当你的心不快乐 当你寂寞失落
如能让我分忧 我愿承受
总有一些起与落 总有落寞失落
谁人没有一些 暗淡时候
别收起冬天只送出春天
来吧 寒或暖都准我牵
而一年一年晴天和阴天
盼可并肩磨练
知否你长是我好友 我所念
而一年一年晴天和阴天
那管有风雷电
一起应付前面每一个明天
何时何地仍互勉
穿过千重幻变

别收起冬天只送出春天
来吧 寒或暖都准我牵
而一年一年晴天和阴天
盼可并肩磨练
知否你长是我好友 我所念
而一年一年晴天和阴天
那管有风雷电
一起应付前面每一个明天
而一年一年晴天和阴天
盼可并肩磨练
知否你长是我好友 我所念
而一年一年晴天和阴天
那管有风雷电
一起应付前面每一个明天

Каждый завтрашний день

Когда тебе грустно, когда ты устал, когда неудачи преследуют,
Если смогу разделить твою печаль, я с радостью это сделаю.
Когда ты следуешь за мечтой своего сердца, не избежать разочарования и смятения,
Позволь мне разделить с тобой каждое заблуждение.
Не прячь зиму, показывая только весну,
Иди ко мне, в холод или тепло, позволь мне взять тебя за руку.
И год за годом, в солнечные и пасмурные дни,
Надеюсь, мы будем вместе преодолевать трудности.
Знаешь ли ты, что ты всегда мой хороший друг, о котором я думаю?
И год за годом, в солнечные и пасмурные дни,
Несмотря на ветер и гром,
Вместе встретим каждый завтрашний день.

Когда на сердце неспокойно, когда ты одинок и потерян,
Если смогу разделить твою печаль, я готова её принять.
Всегда есть взлеты и падения, всегда есть одиночество и потери,
У кого не бывает темных времен?
Не прячь зиму, показывая только весну,
Иди ко мне, в холод или тепло, позволь мне взять тебя за руку.
И год за годом, в солнечные и пасмурные дни,
Надеюсь, мы будем вместе преодолевать трудности.
Знаешь ли ты, что ты всегда мой хороший друг, о котором я думаю?
И год за годом, в солнечные и пасмурные дни,
Несмотря на ветер и гром,
Вместе встретим каждый завтрашний день.
Всегда и везде будем поддерживать друг друга,
Сквозь тысячи перемен.

Не прячь зиму, показывая только весну,
Иди ко мне, в холод или тепло, позволь мне взять тебя за руку.
И год за годом, в солнечные и пасмурные дни,
Надеюсь, мы будем вместе преодолевать трудности.
Знаешь ли ты, что ты всегда мой хороший друг, о котором я думаю?
И год за годом, в солнечные и пасмурные дни,
Несмотря на ветер и гром,
Вместе встретим каждый завтрашний день.
И год за годом, в солнечные и пасмурные дни,
Надеюсь, мы будем вместе преодолевать трудности.
Знаешь ли ты, что ты всегда мой хороший друг, о котором я думаю?
И год за годом, в солнечные и пасмурные дни,
Несмотря на ветер и гром,
Вместе встретим каждый завтрашний день.