沉默的縱容 - 鄭秀文 перевод на немецкий

沉默的縱容

真的怕你说你不自由
所以给你更多的宽容
真的怕你拂袖离开我
所以选择一个人难过
真的怕你说不再爱我
所以给你更多的借口
只是每当夜里哭醒的时候
发现自己伤得比昨天还要重
爱着你 我变得太沉默
我的每个不敢开口
都变成了你无辜的错
爱着你 我变得太软弱
我的每个欲走还留
只是让你更不在乎我

真的怕你说不再爱我
所以给你更多的借口
只是每当夜里哭醒的时候
发现自己伤得比昨天还要重
爱着你 我变得太沉默
我的每个不敢开口
都变成了你无辜的错
爱着你 我变得太软弱
我的每个欲走还留
只是让你更不在乎我
或许每个为你伤心的时候
都在惩罚我对你沉默的纵容
或许每个为你伤心的时候
都在惩罚我对你沉默的纵容

爱着你 我变得太沉默
我的每个不敢开口
都变成了你无辜的错
爱着你 我变得太软弱
我的每个欲走还留
只是让你更不在乎我
爱着你

Stillschweigende Duldung

Ich fürchte wirklich, du sagst, du bist nicht frei
Also gebe ich dir mehr Freiraum
Ich fürchte wirklich, dass du mich einfach verlässt
Also wähle ich den Kummer allein
Ich fürchte wirklich, du sagst, du liebst mich nicht mehr
Also gebe ich dir mehr Ausreden
Nur, dass ich jedes Mal, wenn ich nachts weinend aufwache,
bemerke, dass ich noch mehr verletzt bin als gestern
Aus Liebe zu dir, wurde ich zu schweigsam
Jedes Mal, wenn ich mich nicht zu sprechen traue,
wurde es zu deinem unverschuldeten Fehler
Aus Liebe zu dir, wurde ich zu schwach
Mein jedes Zögern zwischen Gehen und Bleiben
lässt dich mich nur noch weniger schätzen

Ich fürchte wirklich, du sagst, du liebst mich nicht mehr
Also gebe ich dir mehr Ausreden
Nur, dass ich jedes Mal, wenn ich nachts weinend aufwache,
bemerke, dass ich noch mehr verletzt bin als gestern
Aus Liebe zu dir, wurde ich zu schweigsam
Jedes Mal, wenn ich mich nicht zu sprechen traue,
wurde es zu deinem unverschuldeten Fehler
Aus Liebe zu dir, wurde ich zu schwach
Mein jedes Zögern zwischen Gehen und Bleiben
lässt dich mich nur noch weniger schätzen
Vielleicht ist jeder Schmerz, den ich deinetwegen fühle,
eine Strafe für meine stillschweigende Duldung dir gegenüber
Vielleicht ist jeder Schmerz, den ich deinetwegen fühle,
eine Strafe für meine stillschweigende Duldung dir gegenüber

Aus Liebe zu dir, wurde ich zu schweigsam
Jedes Mal, wenn ich mich nicht zu sprechen traue,
wurde es zu deinem unverschuldeten Fehler
Aus Liebe zu dir, wurde ich zu schwach
Mein jedes Zögern zwischen Gehen und Bleiben
lässt dich mich nur noch weniger schätzen
Dich liebend