沒感覺 - 鄭秀文 перевод на немецкий

沒感覺

已经太迟
从现在开始
就算你会努力甩掉
他的影子
面对现实
爱一旦消逝
所有承诺不过只是
一张白纸
如果你真的有心
又怎会一意孤行
如果我真的想要离开你
就不会执迷不悟让这场梦一蹶不醒

有太多的是与非
我的心早已被爱
伤得
没感觉
太多的心碎
我的夜我的白天
从此染成了灰
没什么错与对
只是你的心对我
早已
没感觉
还要我体会
如果我还有眼泪
痛也许就能好过一点

已经太迟
从现在开始
就算你会努力甩掉
他的影子
面对现实
爱一旦消逝
所有承诺不过只是
一张白纸
如果你真的有心
又怎会一意孤行
如果我真的想要离开你
就不会执迷不悟让这场梦一蹶不醒
有太多的是与非
我的心早已被爱
伤得
没感觉
太多的心碎
我的夜我的白天
从此染成了灰
没什么错与对
只是你的心对我
早已
没感觉
还要我体会
如果我还有眼泪
痛也许就能好过一点

我不想听见
这段感情不值得回味
无法理解
不再为谁
执迷不悔
有太多的是与非
我的心早已被爱
伤得
没感觉
太多的心碎
我的夜我的白天
从此染成了灰
没什么错与对
只是你的心对我
早已
没感觉
还要我体会
如果我还有眼泪
痛也许就能好过一点

Kein Gefühl

Es ist schon zu spät
Von jetzt an
Selbst wenn du dich bemühst, loszuwerden
ihren Schatten
Sieh der Realität ins Auge
Wenn die Liebe erst einmal verblasst
Sind alle Versprechen nur noch
ein leeres Blatt Papier
Wenn du es wirklich ernst meintest
Wie könntest du dann so eigensinnig sein
Wenn ich dich wirklich verlassen wollte
Würde ich nicht an diesem hoffnungslosen Traum festhalten

Es gibt zu viel Richtig und Falsch
Mein Herz wurde längst von der Liebe
so verletzt, dass es
kein Gefühl mehr hat
Zu viel Herzschmerz
Meine Nacht, mein Tag
Sind seitdem grau gefärbt
Es gibt kein Richtig oder Falsch
Nur dein Herz für mich
hat schon längst
kein Gefühl mehr
Und ich soll es nachempfinden
Wenn ich noch Tränen hätte
Wäre der Schmerz vielleicht etwas leichter zu ertragen

Es ist schon zu spät
Von jetzt an
Selbst wenn du dich bemühst, loszuwerden
ihren Schatten
Sieh der Realität ins Auge
Wenn die Liebe erst einmal verblasst
Sind alle Versprechen nur noch
ein leeres Blatt Papier
Wenn du es wirklich ernst meintest
Wie könntest du dann so eigensinnig sein
Wenn ich dich wirklich verlassen wollte
Würde ich nicht an diesem hoffnungslosen Traum festhalten
Es gibt zu viel Richtig und Falsch
Mein Herz wurde längst von der Liebe
so verletzt, dass es
kein Gefühl mehr hat
Zu viel Herzschmerz
Meine Nacht, mein Tag
Sind seitdem grau gefärbt
Es gibt kein Richtig oder Falsch
Nur dein Herz für mich
hat schon längst
kein Gefühl mehr
Und ich soll es nachempfinden
Wenn ich noch Tränen hätte
Wäre der Schmerz vielleicht etwas leichter zu ertragen

Ich will nicht hören
Dass diese Beziehung keine schönen Erinnerungen wert ist
Ich kann nicht verstehen
Nicht länger für dich (?)
blindlings ergeben zu sein
Es gibt zu viel Richtig und Falsch
Mein Herz wurde längst von der Liebe
so verletzt, dass es
kein Gefühl mehr hat
Zu viel Herzschmerz
Meine Nacht, mein Tag
Sind seitdem grau gefärbt
Es gibt kein Richtig oder Falsch
Nur dein Herz für mich
hat schon längst
kein Gefühl mehr
Und ich soll es nachempfinden
Wenn ich noch Tränen hätte
Wäre der Schmerz vielleicht etwas leichter zu ertragen