Текст и перевод песни Sammi Cheng - 沒感覺

沒感覺

已经太迟
从现在开始
就算你会努力甩掉
他的影子
面对现实
爱一旦消逝
所有承诺不过只是
一张白纸
如果你真的有心
又怎会一意孤行
如果我真的想要离开你
就不会执迷不悟让这场梦一蹶不醒

有太多的是与非
我的心早已被爱
伤得
没感觉
太多的心碎
我的夜我的白天
从此染成了灰
没什么错与对
只是你的心对我
早已
没感觉
还要我体会
如果我还有眼泪
痛也许就能好过一点

已经太迟
从现在开始
就算你会努力甩掉
他的影子
面对现实
爱一旦消逝
所有承诺不过只是
一张白纸
如果你真的有心
又怎会一意孤行
如果我真的想要离开你
就不会执迷不悟让这场梦一蹶不醒
有太多的是与非
我的心早已被爱
伤得
没感觉
太多的心碎
我的夜我的白天
从此染成了灰
没什么错与对
只是你的心对我
早已
没感觉
还要我体会
如果我还有眼泪
痛也许就能好过一点

我不想听见
这段感情不值得回味
无法理解
不再为谁
执迷不悔
有太多的是与非
我的心早已被爱
伤得
没感觉
太多的心碎
我的夜我的白天
从此染成了灰
没什么错与对
只是你的心对我
早已
没感觉
还要我体会
如果我还有眼泪
痛也许就能好过一点

Pas de sentiment

Il est trop tard
À partir de maintenant
Même si tu essaies de te débarrasser
De son ombre
Face à la réalité
L'amour une fois disparu
Toutes les promesses ne sont que
Une feuille blanche
Si tu avais vraiment du cœur
Tu ne serais pas aussi têtu
Si je voulais vraiment te quitter
Je ne serais pas obsédée et n'aurais pas laissé ce rêve s'effondrer

Il y a tellement de bien et de mal
Mon cœur est déjà blessé par l'amour
Je n'ai plus de
Sentiment
Trop de cœurs brisés
Mes nuits et mes jours
Sont désormais gris
Il n'y a pas de bien ou de mal
C'est juste que ton cœur pour moi
N'a plus de
Sentiment
Je dois encore le comprendre
Si j'ai encore des larmes
La douleur pourrait peut-être être meilleure

Il est trop tard
À partir de maintenant
Même si tu essaies de te débarrasser
De son ombre
Face à la réalité
L'amour une fois disparu
Toutes les promesses ne sont que
Une feuille blanche
Si tu avais vraiment du cœur
Tu ne serais pas aussi têtu
Si je voulais vraiment te quitter
Je ne serais pas obsédée et n'aurais pas laissé ce rêve s'effondrer
Il y a tellement de bien et de mal
Mon cœur est déjà blessé par l'amour
Je n'ai plus de
Sentiment
Trop de cœurs brisés
Mes nuits et mes jours
Sont désormais gris
Il n'y a pas de bien ou de mal
C'est juste que ton cœur pour moi
N'a plus de
Sentiment
Je dois encore le comprendre
Si j'ai encore des larmes
La douleur pourrait peut-être être meilleure

Je ne veux pas entendre
Que cette relation ne vaut pas la peine d'être rappelée
Incompréhensible
Ne plus être pour qui
Inconditionnellement dévouée
Il y a tellement de bien et de mal
Mon cœur est déjà blessé par l'amour
Je n'ai plus de
Sentiment
Trop de cœurs brisés
Mes nuits et mes jours
Sont désormais gris
Il n'y a pas de bien ou de mal
C'est juste que ton cœur pour moi
N'a plus de
Sentiment
Je dois encore le comprendre
Si j'ai encore des larmes
La douleur pourrait peut-être être meilleure