浮雕 - 鄭秀文 перевод на немецкий

浮雕

凝望著變幼的月 可以 淌著
疑問著貫串四季的亮 然後 信著

要看過的都看了 要聽過的都聽了
還念著陌生的臉上 踏著異鄉的路上
要有過的都有了 連愛也有了但我想

誰在每日快跑但留在中央
誰在每日吊著頸共麻繩歌唱
原諒我越滿足越容易憂傷
難道最後的幸福是這樣

街燈之下 我與你美到浮雕一樣
還說著 還笑著 還能怎樣
想得很脆弱 想得很脆弱

華麗是滲透的毒 只要 醞釀
狂傲是對抗世界的藥 全是 意象

某串雨絲飄過了 某隻燕子飛過了
還為著什麼的活著 為著什麼的問著
要有過的都有了 連愛也有了但我想

誰在每日快跑但留在中央
誰在每日吊著頸共麻繩歌唱
原諒我越滿足越容易憂傷
難道最後的幸福是這樣

街燈之下 我與你美到浮雕一樣
還說著 還笑著 還能怎樣
花開肩膊上

誰是你誰是我 活在鬧市中還存在春光上 秋色上
陪著你陪著我 望著下半生還期待會怎樣

誰在每日快跑但留在中央
誰在每日吊著頸共麻繩歌唱
原諒我越滿足越容易憂傷
難道最後的幸福是這樣

街燈之下 我與你美到浮雕一樣
還說著 還笑著 還能怎樣
想得多漂亮 生於這世上

Relief

Den schmaler werdenden Mond betrachtend, kann ich es fließen lassen
Das Licht, das die vier Jahreszeiten durchzieht, bezweifelnd, dann glaubend

Was zu sehen war, habe ich gesehen, was zu hören war, habe ich gehört
Noch an fremde Gesichter denkend, auf fremden Wegen tretend
Was ich haben sollte, habe ich gehabt, sogar die Liebe, doch ich denke

Wer rennt jeden Tag schnell, bleibt aber im Zentrum?
Wer hängt sich täglich am Hals auf und singt mit dem Hanfseil?
Verzeih mir, je zufriedener ich bin, desto leichter werde ich schwermütig
Ist das letzte Glück etwa so?

Unter der Straßenlaterne sind wir schön wie ein Relief
Reden noch, lachen noch, was sonst?
Denke sehr zerbrechlich, denke sehr zerbrechlich

Pracht ist ein sickerndes Gift, es muss nur gären
Übermut ist die Medizin gegen die Welt, alles nur ein Bild

Ein paar Regensträhnen zogen vorbei, eine Schwalbe flog vorbei
Wofür lebe ich noch? Wonach frage ich noch?
Was ich haben sollte, habe ich gehabt, sogar die Liebe, doch ich denke

Wer rennt jeden Tag schnell, bleibt aber im Zentrum?
Wer hängt sich täglich am Hals auf und singt mit dem Hanfseil?
Verzeih mir, je zufriedener ich bin, desto leichter werde ich schwermütig
Ist das letzte Glück etwa so?

Unter der Straßenlaterne sind wir schön wie ein Relief
Reden noch, lachen noch, was sonst?
Blumen blühen auf der Schulter

Wer bist du, wer bin ich, leben in der lauten Stadt, existieren noch im Frühlingslicht, in Herbstfarben
Dich begleitend, mich begleitend, blicken wir auf den Rest des Lebens und erwarten noch, wie es sein wird

Wer rennt jeden Tag schnell, bleibt aber im Zentrum?
Wer hängt sich täglich am Hals auf und singt mit dem Hanfseil?
Verzeih mir, je zufriedener ich bin, desto leichter werde ich schwermütig
Ist das letzte Glück etwa so?

Unter der Straßenlaterne sind wir schön wie ein Relief
Reden noch, lachen noch, was sonst?
Wie schön ich es mir denke, geboren in diese Welt