為我着想 - 鄭秀文 перевод на немецкий

為我着想

燈伴襯街道濕透 呆望你絕情背後
前行吧如若你決定 使這心哭透

心在那天相緊扣 無限次苦苦爭鬥
來令你承認與接受 可惜你又放手

曾聽你說我是女后 但你一一得到後
但你掩飾到最後 留低這個傷口

為我著想 和填補心創傷
此刻你人如風向 臨行說句
好好珍惜我的路向
為我著想 無聊分手藉口
假裝你靈魂漂亮
還耐心安慰著終會再遇上

心別再說謊補救 來做個終生好友
來令我明白與接受 終於你是要走

曾聽你說我是女后 但你一一得到後
但你掩飾到最後 留低這個傷口

為我著想 和填補心創傷
此刻你人如風向 臨行說句
好好珍惜我的路向
為我著想 無聊分手藉口
假裝你靈魂漂亮
還耐心安慰著終會再遇上

為我著想 和填補心創傷
此刻你人如風向 臨行說句
好好珍惜我的路向
為我著想 無聊分手藉口
假裝你靈魂漂亮
還耐心安慰著終會再遇上

還耐心安慰著終會再遇上

Meinetwegen

Die Lichter spiegeln sich auf den nassen Straßen, starr blicke ich auf deinen herzlosen Rücken
Geh nur, wenn du dich entschieden hast, lass dieses Herz weinen.

Unsere Herzen waren einst eng verbunden, unzählige bittere Kämpfe.
Um dich zum Eingestehen und Akzeptieren zu bringen, doch leider lässt du wieder los.

Ich hörte dich sagen, ich sei deine Königin, doch nachdem du alles bekommen hattest
Aber du hast es bis zum Schluss verborgen, hinterließest diese Wunde.

Meinetwegen, und um die Wunde meines Herzens zu heilen.
Jetzt bist du wie der Wind, sagst beim Gehen noch
Ich solle meinen Weg gut wertschätzen.
Meinetwegen, eine lahme Ausrede für die Trennung.
Du tust so, als wäre deine Seele schön.
Und tröstest mich geduldig, dass wir uns eines Tages wiedersehen werden.

Hör auf zu lügen, um es zu kitten, lass uns lebenslange Freunde sein.
Damit ich verstehe und akzeptiere, dass du schließlich gehen musst.

Ich hörte dich sagen, ich sei deine Königin, doch nachdem du alles bekommen hattest
Aber du hast es bis zum Schluss verborgen, hinterließest diese Wunde.

Meinetwegen, und um die Wunde meines Herzens zu heilen.
Jetzt bist du wie der Wind, sagst beim Gehen noch
Ich solle meinen Weg gut wertschätzen.
Meinetwegen, eine lahme Ausrede für die Trennung.
Du tust so, als wäre deine Seele schön.
Und tröstest mich geduldig, dass wir uns eines Tages wiedersehen werden.

Meinetwegen, und um die Wunde meines Herzens zu heilen.
Jetzt bist du wie der Wind, sagst beim Gehen noch
Ich solle meinen Weg gut wertschätzen.
Meinetwegen, eine lahme Ausrede für die Trennung.
Du tust so, als wäre deine Seele schön.
Und tröstest mich geduldig, dass wir uns eines Tages wiedersehen werden.

Und tröstest mich geduldig, dass wir uns eines Tages wiedersehen werden.