無所謂 - 鄭秀文 перевод на немецкий

無所謂

卸下虛偽防備
為你敞開心扉
不在乎他們說的是與非
我任性而為 不顧一切

在你背後落淚
笑著看你高飛
既然愛了就該勇敢面對
我的世界裡 沒有後悔

無所謂 管它心已灰
無所謂 管它夢已累
愛上你 是一種直覺
可以執迷沉醉 忘了我是誰

無所謂 沒有人瞭解
無所謂 沒有人體會
擁抱過 被愛的滋味
就算情會熄滅 就算人會憔悴 無所謂

在你背後落淚
笑著看你高飛
既然愛了就該勇敢面對
我的世界裡 沒有後悔

無所謂 管它心已灰
無所謂 管它夢已累
愛上你 是一種直覺
可以執迷沉醉 忘了我是誰

無所謂 沒有人瞭解
無所謂 沒有人體會
擁抱過 被愛的滋味
就算情會熄滅 就算人會憔悴 無所謂

無所謂 管它心已灰
無所謂 管它夢已累
擁抱過 被愛的滋味
就算情會熄滅 就算人會憔悴 無所謂
無所謂

Ist mir egal

Ich lege meine falsche Abwehr ab,
Öffne mein Herz für dich.
Es kümmert mich nicht, was sie sagen, ob es richtig oder falsch ist.
Ich handle eigensinnig, kümmere mich um nichts.

Hinter deinem Rücken weine ich,
Sehe dich lächelnd hoch fliegen.
Da ich geliebt habe, sollte ich mutig damit umgehen.
In meiner Welt gibt es kein Bedauern.

Ist mir egal, auch wenn das Herz schon grau ist.
Ist mir egal, auch wenn der Traum schon müde ist.
Mich in dich zu verlieben, war eine Intuition.
Kann mich hingeben, berauscht sein, vergessen, wer ich bin.

Ist mir egal, dass niemand es versteht.
Ist mir egal, dass niemand es nachempfindet.
Ich habe das Gefühl, geliebt zu werden, umarmt.
Auch wenn die Liebe erlischt, auch wenn man erschöpft sein wird, ist mir egal.

Hinter deinem Rücken weine ich,
Sehe dich lächelnd hoch fliegen.
Da ich geliebt habe, sollte ich mutig damit umgehen.
In meiner Welt gibt es kein Bedauern.

Ist mir egal, auch wenn das Herz schon grau ist.
Ist mir egal, auch wenn der Traum schon müde ist.
Mich in dich zu verlieben, war eine Intuition.
Kann mich hingeben, berauscht sein, vergessen, wer ich bin.

Ist mir egal, dass niemand es versteht.
Ist mir egal, dass niemand es nachempfindet.
Ich habe das Gefühl, geliebt zu werden, umarmt.
Auch wenn die Liebe erlischt, auch wenn man erschöpft sein wird, ist mir egal.

Ist mir egal, auch wenn das Herz schon grau ist.
Ist mir egal, auch wenn der Traum schon müde ist.
Ich habe das Gefühl, geliebt zu werden, umarmt.
Auch wenn die Liebe erlischt, auch wenn man erschöpft sein wird, ist mir egal.
Ist mir egal.