無所謂 - 鄭秀文 перевод на английский

無所謂

卸下虛偽防備
為你敞開心扉
不在乎他們說的是與非
我任性而為 不顧一切

在你背後落淚
笑著看你高飛
既然愛了就該勇敢面對
我的世界裡 沒有後悔

無所謂 管它心已灰
無所謂 管它夢已累
愛上你 是一種直覺
可以執迷沉醉 忘了我是誰

無所謂 沒有人瞭解
無所謂 沒有人體會
擁抱過 被愛的滋味
就算情會熄滅 就算人會憔悴 無所謂

在你背後落淚
笑著看你高飛
既然愛了就該勇敢面對
我的世界裡 沒有後悔

無所謂 管它心已灰
無所謂 管它夢已累
愛上你 是一種直覺
可以執迷沉醉 忘了我是誰

無所謂 沒有人瞭解
無所謂 沒有人體會
擁抱過 被愛的滋味
就算情會熄滅 就算人會憔悴 無所謂

無所謂 管它心已灰
無所謂 管它夢已累
擁抱過 被愛的滋味
就算情會熄滅 就算人會憔悴 無所謂
無所謂

It Doesn't Matter

Dropping my false defenses,
Opening my heart to you,
I don't care what they say,
I'll be reckless and do as I please,

Crying behind your back
Smiling as I watch you soar.
Since I've fallen in love, I'll face it bravely,
In my world, there are no regrets.

No matter how my heart aches,
No matter how tired my dreams are,
Falling in love with you was an instinct,
I was able to lose myself, to be infatuated and intoxicated.

No matter how no one understands,
No matter how no one empathizes,
I have been embraced,
Even if love fades, even if I become exhausted, it doesn't matter.

Crying behind your back
Smiling as I watch you soar.
Since I've fallen in love, I'll face it bravely,
In my world, there are no regrets.

No matter how my heart aches,
No matter how tired my dreams are,
Falling in love with you was an instinct,
I was able to lose myself, to be infatuated and intoxicated.

No matter how no one understands,
No matter how no one empathizes,
I have been embraced,
Even if love fades, even if I become exhausted, it doesn't matter.

No matter how my heart aches,
No matter how tired my dreams are,
I have been embraced,
Even if love fades, even if I become exhausted, it doesn't matter.
It doesn't matter.