無所謂 - 鄭秀文 перевод на русский

無所謂

卸下虛偽防備
為你敞開心扉
不在乎他們說的是與非
我任性而為 不顧一切

在你背後落淚
笑著看你高飛
既然愛了就該勇敢面對
我的世界裡 沒有後悔

無所謂 管它心已灰
無所謂 管它夢已累
愛上你 是一種直覺
可以執迷沉醉 忘了我是誰

無所謂 沒有人瞭解
無所謂 沒有人體會
擁抱過 被愛的滋味
就算情會熄滅 就算人會憔悴 無所謂

在你背後落淚
笑著看你高飛
既然愛了就該勇敢面對
我的世界裡 沒有後悔

無所謂 管它心已灰
無所謂 管它夢已累
愛上你 是一種直覺
可以執迷沉醉 忘了我是誰

無所謂 沒有人瞭解
無所謂 沒有人體會
擁抱過 被愛的滋味
就算情會熄滅 就算人會憔悴 無所謂

無所謂 管它心已灰
無所謂 管它夢已累
擁抱過 被愛的滋味
就算情會熄滅 就算人會憔悴 無所謂
無所謂

Всё равно

Сбросить маску притворства,
Для тебя открыть своё сердце.
Неважно, что говорят другие,
Я буду поступать по-своему, не думая ни о чем.

За твоей спиной роняю слёзы,
С улыбкой смотрю, как ты взлетаешь.
Раз полюбила, нужно быть смелой,
В моём мире нет места сожалениям.

Всё равно, пусть сердце в пепле,
Всё равно, пусть мечты устали,
Любовь к тебе – как озарение,
Могу быть опьянена, забыв, кто я.

Всё равно, меня никто не понимает,
Всё равно, никто не чувствует,
Я испытала вкус твоей любви,
Даже если чувства угаснут, даже если буду слабеть, всё равно.

За твоей спиной роняю слёзы,
С улыбкой смотрю, как ты взлетаешь.
Раз полюбила, нужно быть смелой,
В моём мире нет места сожалениям.

Всё равно, пусть сердце в пепле,
Всё равно, пусть мечты устали,
Любовь к тебе – как озарение,
Могу быть опьянена, забыв, кто я.

Всё равно, меня никто не понимает,
Всё равно, никто не чувствует,
Я испытала вкус твоей любви,
Даже если чувства угаснут, даже если буду слабеть, всё равно.

Всё равно, пусть сердце в пепле,
Всё равно, пусть мечты устали,
Я испытала вкус твоей любви,
Даже если чувства угаснут, даже если буду слабеть, всё равно.
Всё равно.