Текст и перевод песни 鄭秀文 - 無藥可救

無藥可救

收起你的溫柔 沒有借口引誘
一切自作自受 無話可說繼續去承受
收起你的風流 無葯能救尚有
無限痛苦補足你的內疚

鏡內隨夜色 面與目已全非
愛若被遺棄 插翼也沒能力飛起

情慾像枯萎的愛已埋葬
我知眼淚總會一天流干
讓美麗留下遺憾痕迹
愛失去方向像赤裸已沒顏色

情迷亂不可思議更惆悵
愛彷佛越決絕更越漂亮
讓快樂全部留在回憶 愛失去知覺
便要葬身於迷惘

不需要再哀求 沒理由可佔有
失去沒法補救 如何不會再做你皇后
不需扮作憂愁 無葯能救尚有
無限缺口千蒼百孔毒咒

鏡內隨夜色 面與目已全非
愛若被遺棄 插翼也沒能力飛起

情慾像枯萎的愛已埋葬
我知眼淚總會一天流干
讓美麗留下遺憾痕迹
愛失去方向像赤裸已沒顏色

情迷亂不可思議更惆悵
愛彷佛越決絕更越漂亮
讓快樂全部留在回憶 愛失去知覺
便要葬身於迷惘

情慾像枯萎的愛已埋葬
我知眼淚總會一天流干
讓美麗留下遺憾痕迹
愛失去方向像赤裸已沒顏色

情迷亂不可思議更惆悵
愛彷佛越決絕更越漂亮
讓快樂全部留在回憶 愛失去知覺
便要葬身於迷惘

Безнадежно

Убери свою нежность, нет повода для соблазна,
Все это моя вина, нечего сказать, продолжай терпеть.
Убери свою ветреность, нет лекарства, есть лишь
Бесконечная боль, чтобы восполнить твою вину.

В зеркале, с наступлением ночи, лицо и глаза уже не те,
Если любовь брошена, даже с крыльями не взлететь.

Страсть, словно увядшая любовь, уже погребена,
Я знаю, слезы однажды высохнут,
Оставив после красоты лишь след сожаления.
Любовь потеряла направление, как нагота, лишенная цвета.

Смятение чувств необъяснимо и еще печальнее,
Любовь, кажется, чем решительнее, тем прекраснее.
Пусть вся радость останется в воспоминаниях, любовь потеряла чувство,
И мне суждено погибнуть в растерянности.

Не нужно больше умолять, нет причин обладать,
Потерянное не вернуть, как мне снова стать твоей королевой?
Не нужно притворяться печальной, нет лекарства, есть лишь
Бесконечная пустота, проклятье тысячи дыр.

В зеркале, с наступлением ночи, лицо и глаза уже не те,
Если любовь брошена, даже с крыльями не взлететь.

Страсть, словно увядшая любовь, уже погребена,
Я знаю, слезы однажды высохнут,
Оставив после красоты лишь след сожаления.
Любовь потеряла направление, как нагота, лишенная цвета.

Смятение чувств необъяснимо и еще печальнее,
Любовь, кажется, чем решительнее, тем прекраснее.
Пусть вся радость останется в воспоминаниях, любовь потеряла чувство,
И мне суждено погибнуть в растерянности.

Страсть, словно увядшая любовь, уже погребена,
Я знаю, слезы однажды высохнут,
Оставив после красоты лишь след сожаления.
Любовь потеряла направление, как нагота, лишенная цвета.

Смятение чувств необъяснимо и еще печальнее,
Любовь, кажется, чем решительнее, тем прекраснее.
Пусть вся радость останется в воспоминаниях, любовь потеряла чувство,
И мне суждено погибнуть в растерянности.