熱愛島 - 鄭秀文 перевод на немецкий

熱愛島

热爱岛有热爱草
热爱草做热爱帽
热爱帽插热爱花炽热爱便碰到

让我飞往热爱岛
愿我快乐似天高
尽快将我热爱给世上公布

在漫长夜飞
飞机里我已梦见他
他跟我悄悄话耳边
边说边笑哈哈

甜蜜感觉已太好
但要心动亦太早
跟他说再会今晚再会
我已约好他

踏着情热沙
沙滩里我再遇上他
他双眼对我示爱心
心里感觉惊讶

头上所戴热爱帽
未插魔术热爱花
喜欢这糊涂
真的假的我懒得知道

热爱岛有热爱草
热爱草做热爱帽
热爱帽插热爱花炽热爱便碰到

让我飞往热爱岛
愿我快乐似天高
尽快将我热爱给世上公布

荡漾情热风
风中我已靠着了他
他如我插上热爱花
花说声：「我想嫁」

情热风欲有意捣
乱去吹落热爱帽
喜欢这糊涂
真的假的我懒得知道

热爱岛有热爱草
热爱草做热爱帽
热爱帽插热爱花炽热爱便碰到

让我飞往热爱岛
愿我快乐似天高
尽快将我热爱给世上公布

在漫长夜飞
飞机里我已梦见他
他跟我悄悄话耳边
边说边笑哈哈

甜蜜感觉已太好
但要心动亦太早
跟他说再会今晚再会
我已约好他

踏着情热沙
沙滩里我再遇上他
他双眼对我示爱心
心里感觉惊讶

头上所戴热爱帽
未插魔术热爱花
喜欢这糊涂
真的假的我懒得知道

热爱岛有热爱草
热爱草做热爱帽
热爱帽插热爱花炽热爱便碰到

让我飞往热爱岛
愿我快乐似天高
尽快将我热爱给世上公布

热爱岛有热爱草
热爱草做热爱帽
热爱帽插热爱花炽热爱便碰到

让我飞往热爱岛
愿我快乐似天高
尽快将我热爱给世上公布

Liebesinsel

Auf der Liebesinsel gibt es Liebesgras,
Liebesgras wird zum Liebeshut,
in den Liebeshut steckt man eine Liebesblume, und glühende Liebe wirst du finden.

Lass mich zur Liebesinsel fliegen,
möge mein Glück himmelhoch sein,
so schnell wie möglich meine Liebe zu dir der Welt verkünden.

Im langen Nachtflug,
im Flugzeug träumte ich schon von dir,
du flüstertest mir ins Ohr,
sprachst und lachtest haha.

Das süße Gefühl ist schon zu gut,
aber für Herzklopfen ist es noch zu früh.
Ich sage dir auf Wiedersehen, bis heute Abend,
ich habe mich schon mit dir verabredet.

Ich trete auf den heißen Sand der Leidenschaft,
am Strand treffe ich dich wieder,
deine Augen gestehen mir Liebe,
mein Herz ist überrascht.

Den Liebeshut, den ich auf dem Kopf trage,
noch ohne magische Liebesblume.
Ich mag diese Ungewissheit,
ob echt oder falsch, es ist mir egal, es herauszufinden.

Auf der Liebesinsel gibt es Liebesgras,
Liebesgras wird zum Liebeshut,
in den Liebeshut steckt man eine Liebesblume, und glühende Liebe wirst du finden.

Lass mich zur Liebesinsel fliegen,
möge mein Glück himmelhoch sein,
so schnell wie möglich meine Liebe zu dir der Welt verkünden.

Der schmeichelnde Wind der Leidenschaft weht,
im Wind lehnte ich mich an dich,
du trugst, wie ich, eine Liebesblume,
die Blume flüsterte: „Ich will dich heiraten!“

Der leidenschaftliche Wind will absichtlich stören,
will den Liebeshut herunterwehen.
Ich mag diese Ungewissheit,
ob echt oder falsch, es ist mir egal, es herauszufinden.

Auf der Liebesinsel gibt es Liebesgras,
Liebesgras wird zum Liebeshut,
in den Liebeshut steckt man eine Liebesblume, und glühende Liebe wirst du finden.

Lass mich zur Liebesinsel fliegen,
möge mein Glück himmelhoch sein,
so schnell wie möglich meine Liebe zu dir der Welt verkünden.

Im langen Nachtflug,
im Flugzeug träumte ich schon von dir,
du flüstertest mir ins Ohr,
sprachst und lachtest haha.

Das süße Gefühl ist schon zu gut,
aber für Herzklopfen ist es noch zu früh.
Ich sage dir auf Wiedersehen, bis heute Abend,
ich habe mich schon mit dir verabredet.

Ich trete auf den heißen Sand der Leidenschaft,
am Strand treffe ich dich wieder,
deine Augen gestehen mir Liebe,
mein Herz ist überrascht.

Den Liebeshut, den ich auf dem Kopf trage,
noch ohne magische Liebesblume.
Ich mag diese Ungewissheit,
ob echt oder falsch, es ist mir egal, es herauszufinden.

Auf der Liebesinsel gibt es Liebesgras,
Liebesgras wird zum Liebeshut,
in den Liebeshut steckt man eine Liebesblume, und glühende Liebe wirst du finden.

Lass mich zur Liebesinsel fliegen,
möge mein Glück himmelhoch sein,
so schnell wie möglich meine Liebe zu dir der Welt verkünden.

Auf der Liebesinsel gibt es Liebesgras,
Liebesgras wird zum Liebeshut,
in den Liebeshut steckt man eine Liebesblume, und glühende Liebe wirst du finden.

Lass mich zur Liebesinsel fliegen,
möge mein Glück himmelhoch sein,
so schnell wie möglich meine Liebe zu dir der Welt verkünden.