Текст и перевод песни 鄭秀文 - 玻璃鞋

玻璃鞋

玻璃鞋

作詞：李敏 作曲：黃丹儀 編曲：舒文＠Zoo Music

又再想 情形原來多公平
誰人如能使我經常歡樂也能使我哭
戀愛是 無形如童話精靈
無言而能使我心情起伏反而感覺滿足

＊我願為愛作犧牲
耗盡了我的真完成童話內戲份
現實縱使傷感 破碎公主的心
玻璃折射那幻覺幻覺極迷人＊

＃王子從來未遇到灰姑娘
天神從未做出玻璃鞋
還是相信戀愛幻覺
童話拼合愛的方塊

假如存在幸福玻璃鞋
假如神或上天肯安排
期望給我只管看一眼
只管穿一穿也愉快
(成就一對可擁有一剎
花一生積蓄我願買)＃

REPEAT＊＃＃

期望跟你只管吻一吻
只管想一想也愉快

Glass Shoes

Glass Shoes

Lyrics: Li Min Composer: Huang Danying Arranger: Shu Wen＠Zoo Music

Thinking again, the situation really is fair
Who can make me happy and sad all the time?
Love is an invisible fairy tale elf
Without speaking, it can make my mood fluctuate, but it feels satisfying

＊I am willing to sacrifice for love
Exhausting my true feelings to complete the fairy tale role
Even though reality is sad, it breaks the princess’s heart
The glass refracts that illusion, the illusion is very charming＊

＃The prince never met Cinderella
God never made glass shoes
Still believe in the illusion of love
The fairy tale fits the puzzle of love

If there were a pair of happy glass shoes
If God or heaven arranged it
I hope you will let me take a look
Let me wear them, even for a moment
(To achieve a moment of being able to hold each other
I am willing to buy it with my life savings.)＃

REPEAT＊＃＃

I hope we can just have a kiss
Even just thinking about it is nice