Текст и перевод песни 鄭秀文 - 玻璃鞋

玻璃鞋

玻璃鞋

作詞：李敏 作曲：黃丹儀 編曲：舒文＠Zoo Music

又再想 情形原來多公平
誰人如能使我經常歡樂也能使我哭
戀愛是 無形如童話精靈
無言而能使我心情起伏反而感覺滿足

＊我願為愛作犧牲
耗盡了我的真完成童話內戲份
現實縱使傷感 破碎公主的心
玻璃折射那幻覺幻覺極迷人＊

＃王子從來未遇到灰姑娘
天神從未做出玻璃鞋
還是相信戀愛幻覺
童話拼合愛的方塊

假如存在幸福玻璃鞋
假如神或上天肯安排
期望給我只管看一眼
只管穿一穿也愉快
(成就一對可擁有一剎
花一生積蓄我願買)＃

REPEAT＊＃＃

期望跟你只管吻一吻
只管想一想也愉快

Хрустальная туфелька

Хрустальная туфелька

Автор слов: Ли Мин, Композитор: Вонг Тан Йи, Аранжировка: Шу Вэнь @Zoo Music

Снова думаю, как все справедливо устроено
Кто-то может заставить меня постоянно радоваться, а также плакать
Любовь — это нечто неосязаемое, словно сказочный эльф
Без слов она заставляет мои чувства колебаться, и это приносит удовлетворение

＊Я готова пожертвовать собой ради любви
Истратить всю свою искренность, чтобы сыграть свою роль в сказке
Даже если реальность печальна и разбивает сердце принцессы
Стеклянные осколки создают иллюзию, невероятно завораживающую иллюзию＊

＃Принц никогда не встречал Золушку
Фея никогда не создавала хрустальную туфельку
Но я все еще верю в иллюзию любви
Сказка, складывающая кусочки любви воедино

Если существует волшебная хрустальная туфелька
Если бог или небеса захотят устроить все
Я хочу лишь взглянуть на нее одним глазком
Просто примерить ее, и я буду счастлива
(Обрести друг друга хотя бы на мгновение
Я готова потратить все свои сбережения, чтобы купить ее)＃

REPEAT＊＃＃

Хочу лишь поцеловать тебя
Просто подумать об этом, и я буду счастлива