珠光寶氣 - 鄭秀文 перевод на немецкий

珠光寶氣

谁共你是贴身亲密

待你好以年月证实

难道你还期望爱情

华丽到死去那日
唯独是钻石
钻石是货真价实
世间得翡翠
翡翠对我一定忠实
忘掉爱扑过来
沐浴珠光宝气内
无伴侣戴上台
珠宝也可替代
情共爱去与来
尽可掌握以外
唯独这事我是努力得来

人类乃善变的生物

誓约都有名没有实

宁愿以谈情用气力

来赚更丰富礼物
唯独是钻石
钻石是货银两讫
世间得翡翠
翡翠叫我生命充实
忘掉爱扑过来
沐浴珠光宝气内
无伴侣戴上台
珠宝也可替代
情共爱去与来
尽可掌握以外
唯独这事我是努力得来

唯独是钻石
钻石是货银两讫
世间得翡翠
翡翠叫我生命充实
忘掉爱扑过来
沐浴珠光宝气内
无伴侣戴上台
珠宝也可替代
情共爱去与来
并没保险的意外
藏在夹万照样给打开
忘掉爱扑过来
沐浴珠光宝气内
无伴侣戴上台
珠宝也可替代
情共爱去与来
尽可掌握以外
唯独这事我是努力得来

Juwelenglanz

Wer ist dir so nah und vertraut?

Dir Gutes tun, durch die Jahre bewiesen?

Erwartest du etwa noch, dass Liebe

Prächtig ist bis zum Todestag?
Nur Diamanten,
Diamanten sind echt und verlässlich.
Auf der Welt gibt es Jade,
Jade ist mir gewiss treu.
Vergiss die Liebe, stürz dich hinein,
Bade im Juwelenglanz.
Präsentier' ich sie ohne Partner,
sind Juwelen auch Ersatz.
Gefühl und Liebe kommen und gehen,
Ganz außerhalb meiner Kontrolle.
Nur dies ist es, was ich mir erarbeitet hab'.

Menschen sind doch wankelmütige Wesen.

Schwüre sind nur leere Worte.

Lieber die Kraft, die sonst ins Reden über Liebe fließt,

verwenden, um reichere Gaben zu erwerben.
Nur Diamanten,
Bei Diamanten heißt es: Ware gegen Geld.
Auf der Welt gibt es Jade,
Jade erfüllt mein Leben.
Vergiss die Liebe, stürz dich hinein,
Bade im Juwelenglanz.
Präsentier' ich sie ohne Partner,
sind Juwelen auch Ersatz.
Gefühl und Liebe kommen und gehen,
Ganz außerhalb meiner Kontrolle.
Nur dies ist es, was ich mir erarbeitet hab'.

Nur Diamanten,
Bei Diamanten heißt es: Ware gegen Geld.
Auf der Welt gibt es Jade,
Jade erfüllt mein Leben.
Vergiss die Liebe, stürz dich hinein,
Bade im Juwelenglanz.
Präsentier' ich sie ohne Partner,
sind Juwelen auch Ersatz.
Gefühl und Liebe kommen und gehen,
Sind Launen unterworfen, ohne Gewähr.
Im Safe versteckt, wird trotzdem geöffnet.
Vergiss die Liebe, stürz dich hinein,
Bade im Juwelenglanz.
Präsentier' ich sie ohne Partner,
sind Juwelen auch Ersatz.
Gefühl und Liebe kommen und gehen,
Ganz außerhalb meiner Kontrolle.
Nur dies ist es, was ich mir erarbeitet hab'.