Текст и перевод песни 鄭秀文 - 理想對象

理想對象

一张张漂亮婚纱相
连眉目都似在发亮
改天你与我来一张该很理想
多么想也是总空想
如果物色你没印象
怎可以替你太早草草签了帐

想得这么理想
以后我与你岁月还漫长
怎确定能碰上 爱到永远没有闷场
想得这么理想
注定有劫数破坏甜梦一场
假设越难碰上 越觉得珍惜我俩

想分享午夜的忧伤
连谈电话也没对象
心很痒看你能否空口讲理想
多么想 也未敢多想
为何幸福要像这样
赶不上 搭上尾班车怎么勉强

想得这么理想
以后我与你岁月还漫长
怎确定能碰上 爱到永远没有闷场
想得这么理想
注定有劫数破坏甜梦一场
假设越难碰上 越觉得珍惜我俩

想得这么理想
以后我与你岁月还漫长
怎确定能碰上 爱到永远没有闷场
想的这么理想
注定有劫数破坏甜梦一场
假设越难碰上 越觉得珍惜我俩

想的这么理想
以后我与你岁月还漫长
怎确定能碰上 爱到永远没有闷场
想得这么理想
注定有劫数破坏甜梦一场
假设越难碰上 越觉得珍惜我俩

L'objet idéal

Une à une, ces jolies robes de mariée
Même leurs regards brillent
Un jour, on en prendra une ensemble, ce serait idéal
J'en rêve, mais c'est juste un rêve
Si je te cherchais sans avoir de souvenirs
Comment pourrais-je me précipiter pour signer un contrat avec toi ?

Je rêve ainsi
Notre vie ensemble sera encore longue
Comment être certaine de rencontrer l'amour qui dure éternellement sans jamais être monotone ?
Je rêve ainsi
Il est certain que des obstacles viendront briser ce beau rêve
Plus il est difficile de se rencontrer, plus on chérit ce que nous avons

J'ai envie de partager ma tristesse nocturne
Même au téléphone, je n'ai personne à qui parler
Mon cœur est impatient de voir si tu peux parler d'idéal sans rien dire
J'en rêve, mais je n'ose pas y penser
Pourquoi le bonheur doit-il être ainsi
Je ne peux pas le rattraper, monter dans le dernier bus, comment puis-je faire semblant ?

Je rêve ainsi
Notre vie ensemble sera encore longue
Comment être certaine de rencontrer l'amour qui dure éternellement sans jamais être monotone ?
Je rêve ainsi
Il est certain que des obstacles viendront briser ce beau rêve
Plus il est difficile de se rencontrer, plus on chérit ce que nous avons

Je rêve ainsi
Notre vie ensemble sera encore longue
Comment être certaine de rencontrer l'amour qui dure éternellement sans jamais être monotone ?
Je rêve ainsi
Il est certain que des obstacles viendront briser ce beau rêve
Plus il est difficile de se rencontrer, plus on chérit ce que nous avons

Je rêve ainsi
Notre vie ensemble sera encore longue
Comment être certaine de rencontrer l'amour qui dure éternellement sans jamais être monotone ?
Je rêve ainsi
Il est certain que des obstacles viendront briser ce beau rêve
Plus il est difficile de se rencontrer, plus on chérit ce que nous avons