理智與感情 - 鄭秀文 перевод на немецкий

理智與感情

螢幕浮現的影像
哪些讓你過目不忘
你正在關注誰的近況
地球上我們天各一方
多渴望可與你分享
遠距離的你就像在身旁
你的出現那麼突然就在這個時候
我的理智我的感情全都給你看透
我拼命走向前走你總在我的左右
你的聲音你的表情你的那種溫柔
只有你會明了我的喜怒哀愁
我還需要什麼理由

我們相會的片段
腦海中不停的盤旋
那麼近卻又那麼的遙遠
原來愛情像電影一樣
定時需要新戲上場
但在現實裡我不敢奢望

你的出現那麼突然就在這個時候
我的理智我的感情全都給你看透
我拼命走向前走你總在我的左右
你的聲音你的表情你的那種溫柔
只有你會明了我的喜怒哀愁
我還需要什麼理由

我繼續假裝 沒異樣 沒心慌 請你快看穿
還沒到絕望 有希望 我們來日方長
你的出現那麼突然就在這個時候
我的理智我的感情全都給你看透
我拼命走向前走你總在我的左右
你的聲音你的表情你的那種溫柔
只有你會明了我的喜怒哀愁
我還需要什麼理由
你會不會是我的答案

Vernunft und Gefühl

Die Bilder, die auf dem Bildschirm erscheinen
Welche davon bleiben unvergesslich?
Wessen Neuigkeiten verfolgst du gerade?
Auf der Erde sind wir weit voneinander entfernt
Wie sehr sehne ich mich danach, mit dir zu teilen
Du in der Ferne fühlst dich an, als wärst du neben mir
Dein Erscheinen war so plötzlich, genau in diesem Moment
Meine Vernunft, meine Gefühle, alles hast du durchschaut
Ich kämpfe mich vorwärts, du bist immer an meiner Seite
Deine Stimme, dein Ausdruck, deine Art von Zärtlichkeit
Nur du verstehst meine Freude und mein Leid
Welchen Grund brauche ich noch?

Die Fragmente unserer Begegnung
Kreisen unaufhörlich in meinem Kopf
So nah und doch so fern
Es stellt sich heraus, dass Liebe wie ein Film ist
Der regelmäßig neue Szenen braucht
Aber in der Realität wage ich nicht, darauf zu hoffen

Dein Erscheinen war so plötzlich, genau in diesem Moment
Meine Vernunft, meine Gefühle, alles hast du durchschaut
Ich kämpfe mich vorwärts, du bist immer an meiner Seite
Deine Stimme, dein Ausdruck, deine Art von Zärtlichkeit
Nur du verstehst meine Freude und mein Leid
Welchen Grund brauche ich noch?

Ich tue weiter so, als wäre nichts, keine Panik, bitte durchschau mich schnell
Noch nicht verzweifelt, es gibt Hoffnung, unsere Zukunft ist lang
Dein Erscheinen war so plötzlich, genau in diesem Moment
Meine Vernunft, meine Gefühle, alles hast du durchschaut
Ich kämpfe mich vorwärts, du bist immer an meiner Seite
Deine Stimme, dein Ausdruck, deine Art von Zärtlichkeit
Nur du verstehst meine Freude und mein Leid
Welchen Grund brauche ich noch?
Wirst du vielleicht meine Antwort sein?