生命中不能承受之悲 - 國 - 鄭秀文 перевод на немецкий

生命中不能承受之悲 - 國

心裡最痛苦的人往往
表面上表現得最平常
最受苦的人 永遠不明顯
因為他需要 隱藏他的pain

Everyone hurts 壓抑著疲憊
Everyone cries 不能承受的悲
每個人活著痛著受夠了
撕破臉皮去抹黑虛偽
這讓我流淚 Cos maybe I care

心裡最痛苦的人往往
表面上表現得最堅強
最受苦的人 永遠看不見
因為他需要 照顧你的pain

Everyone hurts 累積著疲憊
Everyone cries 苦笑更加可悲
血流不止的傷痕一片片
讓你不顧一切的叛變
前路看不見 跟愛斷了線

我們都會犯錯 請你相信我 我是你的寄托
I know you hurt
Cos I know you care

Everyone hurts 壓抑著疲憊
我們生命中不能承受的悲
每個人活著痛著受夠了
撕破臉皮去抹黑虛偽
再重的負累我願意背
心裡最痛苦的人往往
表面上表現得最平常

Das unerträgliche Leid im Leben - Mandarin

Der Mensch, der im Herzen am meisten leidet, oft
zeigt sich oberflächlich am gewöhnlichsten.
Der Mensch, der am meisten leidet, ist niemals offensichtlich,
denn er muss seinen Schmerz verbergen.

Jeder leidet, unterdrückt die Erschöpfung.
Jeder weint, unerträgliches Leid.
Jeder lebt, leidet, hat genug davon,
reißt die Maske herunter, um Heuchelei anzuprangern.
Das bringt mich zum Weinen, denn vielleicht kümmert es mich.

Der Mensch, der im Herzen am meisten leidet, oft
zeigt sich oberflächlich am stärksten.
Der Mensch, der am meisten leidet, ist niemals zu sehen,
denn er muss sich um deinen Schmerz kümmern.

Jeder leidet, häuft Erschöpfung an.
Jeder weint, ein bitteres Lächeln ist noch erbärmlicher.
Unaufhörlich blutende Narben, eine nach der anderen,
lassen dich rücksichtslos rebellieren.
Der Weg vor uns ist nicht zu sehen, die Verbindung zur Liebe ist gekappt.

Wir alle machen Fehler, bitte glaub mir, ich bin deine Zuflucht.
Ich weiß, dass du leidest.
Denn ich weiß, es ist dir nicht egal.

Jeder leidet, unterdrückt die Erschöpfung.
Das unerträgliche Leid in unserem Leben.
Jeder lebt, leidet, hat genug davon,
reißt die Maske herunter, um Heuchelei anzuprangern.
Egal wie schwer die Last, ich bin bereit, sie zu tragen.
Der Mensch, der im Herzen am meisten leidet, oft
zeigt sich oberflächlich am gewöhnlichsten.