Текст и перевод песни 鄭秀文 - 生命中不能承受之悲 - 國

生命中不能承受之悲 - 國

心裡最痛苦的人往往
表面上表現得最平常
最受苦的人 永遠不明顯
因為他需要 隱藏他的pain

Everyone hurts 壓抑著疲憊
Everyone cries 不能承受的悲
每個人活著痛著受夠了
撕破臉皮去抹黑虛偽
這讓我流淚 Cos maybe I care

心裡最痛苦的人往往
表面上表現得最堅強
最受苦的人 永遠看不見
因為他需要 照顧你的pain

Everyone hurts 累積著疲憊
Everyone cries 苦笑更加可悲
血流不止的傷痕一片片
讓你不顧一切的叛變
前路看不見 跟愛斷了線

我們都會犯錯 請你相信我 我是你的寄托
I know you hurt
Cos I know you care

Everyone hurts 壓抑著疲憊
我們生命中不能承受的悲
每個人活著痛著受夠了
撕破臉皮去抹黑虛偽
再重的負累我願意背
心裡最痛苦的人往往
表面上表現得最平常

La douleur que la vie ne peut supporter - 國

Les personnes qui souffrent le plus dans leur cœur sont souvent
celles qui apparaissent les plus normales en surface
Ceux qui souffrent le plus ne sont jamais évidents
Car ils ont besoin de cacher leur douleur

Tout le monde souffre, réprimant sa fatigue
Tout le monde pleure, incapable de supporter la douleur
Chacun vit, souffre, en a assez
Déchirer son visage pour noircir l'hypocrisie
Cela me fait pleurer parce que peut-être que je me soucie

Les personnes qui souffrent le plus dans leur cœur sont souvent
celles qui apparaissent les plus fortes en surface
Ceux qui souffrent le plus ne sont jamais visibles
Car ils ont besoin de prendre soin de ta douleur

Tout le monde souffre, accumulant la fatigue
Tout le monde pleure, un sourire amer rend la douleur encore plus grande
Des cicatrices qui ne cessent de saigner, morceau par morceau
Te font trahir sans hésiter
Je ne vois pas la route devant moi, j'ai perdu le fil de l'amour

Nous allons tous faire des erreurs, crois-moi, je suis ton soutien
Je sais que tu souffres
Parce que je sais que tu te soucies

Tout le monde souffre, réprimant sa fatigue
La douleur que nous ne pouvons supporter dans notre vie
Chacun vit, souffre, en a assez
Déchirer son visage pour noircir l'hypocrisie
Quel que soit le poids du fardeau, je suis prête à le porter
Les personnes qui souffrent le plus dans leur cœur sont souvent
celles qui apparaissent les plus normales en surface