生活語言 - 鄭秀文 перевод на немецкий

生活語言

这里太过寂寞 幻想偏偏太多
男男女女正过路 极美妙似探戈
我约你去到街边 或者不需意思
像放一次长的假 追踪飘浮的一刻
如若心中有句话 说吧
让这一刹那无牵挂 感触必须深刻
如若身边有个人 爱吧
这里太过寂寞 记忆偏偏太多
谁人晚晚也在播 是那极老怨歌
我决意听到天光 或者不需意思

像放一次长的假 追踪飘浮的一刻
如若邀请你同游 好吗
让我释放这一刹 感触必须深刻
如若身边有个人 爱吧
这里太过寂寞 但青春不太多
零零碎碎却活过 并带着茉莉香
我与你过每一天 或者不需意思

Sprache des Lebens

Hier ist es zu einsam, und doch gibt es so viele Fantasien.
Männer und Frauen gehen vorbei, wunderschön wie ein Tango.
Ich lade dich an den Straßenrand ein, vielleicht braucht es keinen Grund.
Wie einen langen Urlaub nehmen, einem flüchtigen Moment nachjagen.
Wenn du etwas auf dem Herzen hast, sag es.
Lass diesen Augenblick sorgenfrei sein, die Gefühle müssen tief sein.
Wenn jemand an deiner Seite ist, dann liebe.
Hier ist es zu einsam, doch die Erinnerungen sind einfach zu viele.
Wer spielt jede Nacht jenes sehr alte Klagelied?
Ich bin entschlossen, bis zum Morgengrauen zuzuhören, vielleicht ohne Grund.

Wie einen langen Urlaub nehmen, einem flüchtigen Moment nachjagen.
Wenn ich dich einlade mitzukommen, wie wär's?
Lass mich diesen Augenblick genießen, die Gefühle müssen tief sein.
Wenn jemand an deiner Seite ist, dann liebe.
Hier ist es zu einsam, aber die Jugend währt nicht lange.
Man hat fragmentarisch gelebt, doch es duftet nach Jasmin.
Ich verbringe jeden Tag mit dir, vielleicht ohne Grund.