Текст и перевод песни 鄭秀文 - 男仕今天你很好

男仕今天你很好

男仕今天你很好 (多得女仕製造)
全部都給你得到 女人又羨慕又吃醋
男仕今天你很好 (多得女仕製造)
而內中的好你可感覺到 (你可感覺到)
女人撐起半邊天 長夜躺於你身邊
美也要你去選 方可得到加冕
女人一刀插得狠 情用得竟這麼深
也靠你博愛得 好醜都感吸引
如果這世界沒你 做女人怎會有生氣
男人真教我又愛得要死
如果這世界沒你 沒對手怎會有好戲
來演主角你別再三逃避
凡事不必太操心 女人總因你小心
處理每個案子 好比騷擾的吻
男仕今天你很好 全部都給你得到
世界每個女人 都應感到鼓舞

Mon cher, tu es tellement bien aujourd'hui

Mon cher, tu es tellement bien aujourd'hui (Grâce aux femmes qui te le font)
Tout t'est donné, les femmes sont envieuses et jalouses
Mon cher, tu es tellement bien aujourd'hui (Grâce aux femmes qui te le font)
Et tu sens ce bien en toi (tu le sens)
Les femmes soutiennent la moitié du monde, couchées à tes côtés toute la nuit
C'est à toi de choisir la beauté, pour être couronné
Les femmes frappent fort, leur amour est si profond
Tu les attires toutes, belles ou laides, grâce à ta gentillesse
Si tu n'existais pas dans ce monde, comment les femmes pourraient-elles avoir de la vitalité ?
Les hommes me font tellement aimer et mourir
Si tu n'existais pas dans ce monde, sans adversaire, comment pourrait-il y avoir du spectacle ?
Ne fuis plus ton rôle de protagoniste
Ne t'inquiète pas pour rien, les femmes sont toujours prudentes à cause de toi
Chaque affaire que tu traites, c'est comme un baiser de harcèlement
Mon cher, tu es tellement bien aujourd'hui, tout t'est donné
Chaque femme du monde devrait se sentir encouragée