Текст и перевод песни Sammi Cheng - 痛入心扉

痛入心扉

你眼神閃縮 有什麽不敢說
你在逃什麽 是否在躲著我
風吹的聲音 落葉也在嘆息
我的愛情已凋零

不用再廢話連篇 自言自語
你可以專心睡眠 不用接來電
你愛我我愛你 已經成為傳說
用眼淚一滴一滴寫這愛的詩篇

愛呀愛呀愛呀 愛得轟轟烈烈
恨呀恨呀恨呀 越恨就越頹廢
我想你 好想你快要崩潰
痛呀痛呀痛呀 痛呀痛入心扉
哭吧哭吧哭吧 廉價的淚水
換來了 旁人的是是非非

不用再廢話連篇 自言自語
你可以專心睡眠 不用接來電
你愛我我愛你 已經成為傳說
用眼淚一滴一滴寫這愛的詩篇

愛呀愛呀愛呀 愛得轟轟烈烈
恨呀恨呀恨呀 越恨就越頹廢
我想你 好想你快要崩潰
痛呀痛呀痛呀 痛呀痛入心扉
哭吧哭吧哭吧 廉價的淚水
換來了 旁人的是是非非

受傷的心不斷的在下墜
再下墜 傷痕累累

愛呀愛呀愛呀 愛得轟轟烈烈
恨呀恨呀恨呀 越恨就越頹廢
我想你 好想你快要崩潰
痛呀痛呀痛呀 痛呀痛入心扉
哭吧哭吧哭吧 廉價的淚水
換來了 旁人的是是非非

Hurt to the Core

Your eyes dart around, what are you afraid to say?
What are you running from, are you hiding from me?
The sound of the wind blowing, the leaves are sighing
My love has withered

No need for empty talk, muttering to yourself
You can sleep soundly, no need to answer the phone
You love me, I love you, it's become a legend
With tears, one drop at a time, I write this poem of love

Love, oh love, love, it was so intense
Hate, oh hate, hate, the more I hate, the more I sink
I miss you, I miss you so much I'm about to collapse
Pain, oh pain, pain, it hurts to the core
Cry, cry, cry, cheap tears
In exchange for others' gossip

No need for empty talk, muttering to yourself
You can sleep soundly, no need to answer the phone
You love me, I love you, it's become a legend
With tears, one drop at a time, I write this poem of love

Love, oh love, love, it was so intense
Hate, oh hate, hate, the more I hate, the more I sink
I miss you, I miss you so much I'm about to collapse
Pain, oh pain, pain, it hurts to the core
Cry, cry, cry, cheap tears
In exchange for others' gossip

My wounded heart keeps falling
Falling further, bruised and battered

Love, oh love, love, it was so intense
Hate, oh hate, hate, the more I hate, the more I sink
I miss you, I miss you so much I'm about to collapse
Pain, oh pain, pain, it hurts to the core
Cry, cry, cry, cheap tears
In exchange for others' gossip