Текст и перевод песни Sammi Cheng - 痴心等待

痴心等待

醉了那夜風撲於夢魂內
送上這預感你將輕輕到來
讓這一生也更改
讓這顆心再飛縱 覓愛所在

捨不得放開到未來
我的熱情風也感慨
何妨用痴心去等待
用我的最真 換你這生的愛
何妨用痴心去等待
是你於我心沒法可替代

我盼有日可 抱擁入懷內
半醉那目光 似比溫馨塑材
令這一生更精采
令這顆心再飄向幻覺之內
捨不得放開到未來
我的熱情風也感慨

何妨用痴心去等待
用我的最真 換你這生的愛
何妨用痴心去等待
但你彷似風驟去驟來
何妨用痴心去等待
願我可有天做你這生所愛
何妨用痴心去等待
是你於我心沒法可替代

淚兒幻化星海
夢浮在白雲外
將熱情於風裡轉載

何妨用痴心去等待
用我的最真 換你這生的愛
何妨用痴心去等待
但你彷似風驟去驟來
何妨用痴心去等待
願我可有天做你這生所愛
何妨用痴心去等待
熱愛可有天為我盪來
何妨用痴心去等待
用我的最真 換你這生的愛
何妨用痴心去等待
但你彷似風驟去驟來
何妨用痴心去等待
願我可有天做你這生所愛
何妨用痴心去等待

Attendre avec un cœur sincère

Le vent de cette nuit s'est emparé de mes rêves
Ce pressentiment que tu viendras doucement
Changera toute ma vie
Et fera voler mon cœur à la recherche de l'amour

Je n'arrive pas à lâcher prise pour l'avenir
Mon cœur passionné se lamente
Que faire d'autre que d'attendre avec un cœur sincère
J'offre ma vérité pour l'amour de ta vie
Que faire d'autre que d'attendre avec un cœur sincère
Tu es pour moi, impossible à remplacer

J'espère que je pourrai un jour te tenir dans mes bras
Ce regard enivré, comme un matériau chaleureux
Rendra ma vie plus brillante
Et fera flotter mon cœur dans l'illusion
Je n'arrive pas à lâcher prise pour l'avenir
Mon cœur passionné se lamente

Que faire d'autre que d'attendre avec un cœur sincère
J'offre ma vérité pour l'amour de ta vie
Que faire d'autre que d'attendre avec un cœur sincère
Mais tu es comme le vent, qui vient et qui va
Que faire d'autre que d'attendre avec un cœur sincère
J'espère pouvoir être un jour l'amour de ta vie
Que faire d'autre que d'attendre avec un cœur sincère
Tu es pour moi, impossible à remplacer

Mes larmes se transforment en mer d'étoiles
Le rêve flotte au-dessus des nuages blancs
Je transporte ma passion sur le vent

Que faire d'autre que d'attendre avec un cœur sincère
J'offre ma vérité pour l'amour de ta vie
Que faire d'autre que d'attendre avec un cœur sincère
Mais tu es comme le vent, qui vient et qui va
Que faire d'autre que d'attendre avec un cœur sincère
J'espère pouvoir être un jour l'amour de ta vie
Que faire d'autre que d'attendre avec un cœur sincère
L'amour viendra-t-il un jour pour moi?
Que faire d'autre que d'attendre avec un cœur sincère
J'offre ma vérité pour l'amour de ta vie
Que faire d'autre que d'attendre avec un cœur sincère
Mais tu es comme le vent, qui vient et qui va
Que faire d'autre que d'attendre avec un cœur sincère
J'espère pouvoir être un jour l'amour de ta vie
Que faire d'autre que d'attendre avec un cœur sincère