Текст и перевод песни Sammi Cheng - 痴心等待

痴心等待

醉了那夜風撲於夢魂內
送上這預感你將輕輕到來
讓這一生也更改
讓這顆心再飛縱 覓愛所在

捨不得放開到未來
我的熱情風也感慨
何妨用痴心去等待
用我的最真 換你這生的愛
何妨用痴心去等待
是你於我心沒法可替代

我盼有日可 抱擁入懷內
半醉那目光 似比溫馨塑材
令這一生更精采
令這顆心再飄向幻覺之內
捨不得放開到未來
我的熱情風也感慨

何妨用痴心去等待
用我的最真 換你這生的愛
何妨用痴心去等待
但你彷似風驟去驟來
何妨用痴心去等待
願我可有天做你這生所愛
何妨用痴心去等待
是你於我心沒法可替代

淚兒幻化星海
夢浮在白雲外
將熱情於風裡轉載

何妨用痴心去等待
用我的最真 換你這生的愛
何妨用痴心去等待
但你彷似風驟去驟來
何妨用痴心去等待
願我可有天做你這生所愛
何妨用痴心去等待
熱愛可有天為我盪來
何妨用痴心去等待
用我的最真 換你這生的愛
何妨用痴心去等待
但你彷似風驟去驟來
何妨用痴心去等待
願我可有天做你這生所愛
何妨用痴心去等待

Глупая надежда

Опьянил ночной ветер, проник в мои сны,
Послал предчувствие, что ты тихонько придешь,
Что вся моя жизнь изменится,
Что сердце снова взлетит, отыщет свою любовь.

Не хочу отпускать тебя в будущее,
Моя страсть, даже ветер ей сочувствует,
Что ж, пусть глупая надежда ждет,
Отдам всю свою искренность за твою любовь,
Что ж, пусть глупая надежда ждет,
Ты в моем сердце незаменим.

Мечтаю однажды обнять тебя,
Полупьяный взгляд, словно теплый, нежный материал,
Делает мою жизнь ярче,
Заставляет сердце парить в мире иллюзий.
Не хочу отпускать тебя в будущее,
Моя страсть, даже ветер ей сочувствует.

Что ж, пусть глупая надежда ждет,
Отдам всю свою искренность за твою любовь,
Что ж, пусть глупая надежда ждет,
Но ты словно ветер, появляешься и исчезаешь,
Что ж, пусть глупая надежда ждет,
Молю, чтобы однажды я стала твоей единственной любовью,
Что ж, пусть глупая надежда ждет,
Ты в моем сердце незаменим.

Слезы превращаются в звездное море,
Мечты парят за белыми облаками,
Страсть кружится в потоках ветра.

Что ж, пусть глупая надежда ждет,
Отдам всю свою искренность за твою любовь,
Что ж, пусть глупая надежда ждет,
Но ты словно ветер, появляешься и исчезаешь,
Что ж, пусть глупая надежда ждет,
Молю, чтобы однажды я стала твоей единственной любовью,
Что ж, пусть глупая надежда ждет,
Может, любовь однажды нахлынет и на меня,
Что ж, пусть глупая надежда ждет,
Отдам всю свою искренность за твою любовь,
Что ж, пусть глупая надежда ждет,
Но ты словно ветер, появляешься и исчезаешь,
Что ж, пусть глупая надежда ждет,
Молю, чтобы однажды я стала твоей единственной любовью,
Что ж, пусть глупая надежда ждет.