Текст и перевод песни 鄭秀文 - 癡癡為你等
愛了又怎樣
錯了又怎樣
Love
you,
so
what?
Be
wrong,
so
what?
明明不能放
卻又
要對自己說謊
Obviously
cannot
let
go,
yet
lie
to
myself
想你錯了嗎
無可救藥的失望
Miss
you,
is
it
wrong?
Hopelessly
disappointed
心情無處躲藏
愛與不愛都迷惘
Feelings
have
nowhere
to
hide,
whether
in
love
or
not
早已無法抵擋孤獨的心慌
Long
unable
to
resist
the
panic
of
loneliness
早已失去方向飄飄盪盪
才會愛得如此牽強
Long
lost
direction,
drifting
around,
that's
why
loving
you
has
become
so
forced
別讓我站在風中癡癡為你等
Don't
let
me
stand
in
the
wind,
waiting
for
you
莫非是你的一切我還看不清楚
Could
it
be
that
I
still
don't
see
everything
about
you?
忘掉彼此的承諾換來的痛苦
To
forget
our
promises,
in
exchange
for
pain
為何猜不透我的愛
竟變得如此盲目
Why
can't
you
guess
my
love
has
become
so
blind?
別讓我站在風中癡癡為你等
Don't
let
me
stand
in
the
wind,
waiting
for
you
莫非是你的容顏還想看個清楚
Could
it
be
that
I
still
want
to
see
your
face
clearly?
此刻不爭氣的眼淚
已變得模糊
My
tears
are
becoming
blurred
何處才能找到一個屬於自己的歸路
Where
can
I
find
a
way
home
that
belongs
to
me?
愛了又怎樣
錯了又怎樣
Love
you,
so
what?
Be
wrong,
so
what?
明明不能放
卻又
要對自己說謊
Obviously
cannot
let
go,
yet
lie
to
myself
想你錯了嗎
無可救藥的失望
Miss
you,
is
it
wrong?
Hopelessly
disappointed
心情無處躲藏
愛與不愛都迷惘
Feelings
have
nowhere
to
hide,
whether
in
love
or
not
早已無法抵擋孤獨的心慌
Long
unable
to
resist
the
panic
of
loneliness
早已失去方向飄飄盪盪
才會愛得如此牽強
Long
lost
direction,
drifting
around,
that's
why
loving
you
has
become
so
forced
別讓我站在風中癡癡為你等
Don't
let
me
stand
in
the
wind,
waiting
for
you
莫非是你的一切我還看不清楚
Could
it
be
that
I
still
don't
see
everything
about
you?
忘掉彼此的承諾換來的痛苦
To
forget
our
promises,
in
exchange
for
pain
為何猜不透我的愛
竟變得如此盲目
Why
can't
you
guess
my
love
has
become
so
blind?
別讓我站在風中癡癡為你等
Don't
let
me
stand
in
the
wind,
waiting
for
you
莫非是你的容顏還想看個清楚
Could
it
be
that
I
still
want
to
see
your
face
clearly?
此刻不爭氣的眼淚
已變得模糊
My
tears
are
becoming
blurred
何處才能找到一個屬於自己的歸路
Where
can
I
find
a
way
home
that
belongs
to
me?
別讓我站在風中癡癡為你等
Don't
let
me
stand
in
the
wind,
waiting
for
you
莫非是你的容顏還想看個清楚
Could
it
be
that
I
still
want
to
see
your
face
clearly?
此刻不爭氣的眼淚
已變得模糊
My
tears
are
becoming
blurred
何處才能找到一個屬於自己的歸路
Where
can
I
find
a
way
home
that
belongs
to
me?
Оцените перевод
1
出界
2 捨得
3 濃情
4 Arigatou
5 祝你快樂
6 表演時間
7 你愛我愛不起
8 微醺
9 背叛
10 Ladies First
11 煞科
12 非男非女
13 愛的輓歌
14 唯獨你一個
15 今晚不可以
16 兩個只能愛一個
17 捨不得你
18 上一次流淚
19 過山車
20 愛上一個人
21 玻璃鞋
22 跳傘
23 交換溫柔
24 沒有運氣的天使
25 人間定格
26 那天你愉快嗎
27 守望相愛
28 螢光粉紅
29 醫生與我
30 終身美麗
31 禁果花
32 獨家試唱
33 如何掉眼淚
34 愛是…
35 珠光寶氣
36 兒童不宜
37 如果我們不再見
38 回來我身邊
39 感情線上
40 心肝命椗
41 神奇女俠
42 至理明言
43 永遠都不夠
44 我應該得到 - 國
45 不能承受的感動
46 完整
47 口紅
48 承諾
49 癡癡為你等
50 快樂不快樂
51 依靠
52 值得
53 唯獨你是不可取替
54 多得他
55 仙樂都
56 Try Again (廣東話版)
57 調情
58 世界之最
59 實不相暪
60 失戀有根據
61 唉聲嘆氣
62 女人本色
63 我們的主題曲
64 加爾各答的天使-德蘭修女
65 最後勝利
66 X 派對
67 呼之欲出
68 默契
69 問我
70 意見不合
71 不拖不欠
72 顏色...氣味
73 小心女人
74 放不低
75 TEQUILA一杯
76 秋冬愛的故事
77 男仕今天你很好
78 一夜成名
79 情變
80 愛有什麼用
81 偶遇
82 不可多得
83 很愛很愛你
84 宿命主義
85 插曲 - Acoustic Version
86 發熱發亮
87 愛你是我一生中理想
88 真命天子
89 上弦月
90 無藥可救
91 寵物
92 Feel So Good
93 心血來潮
94 理想對象
95 哭泣游戲
96 生活語言
97 親密關係
98 星秀傳說 (Everyone Is a Superstar)
2 捨得
3 濃情
4 Arigatou
5 祝你快樂
6 表演時間
7 你愛我愛不起
8 微醺
9 背叛
10 Ladies First
11 煞科
12 非男非女
13 愛的輓歌
14 唯獨你一個
15 今晚不可以
16 兩個只能愛一個
17 捨不得你
18 上一次流淚
19 過山車
20 愛上一個人
21 玻璃鞋
22 跳傘
23 交換溫柔
24 沒有運氣的天使
25 人間定格
26 那天你愉快嗎
27 守望相愛
28 螢光粉紅
29 醫生與我
30 終身美麗
31 禁果花
32 獨家試唱
33 如何掉眼淚
34 愛是…
35 珠光寶氣
36 兒童不宜
37 如果我們不再見
38 回來我身邊
39 感情線上
40 心肝命椗
41 神奇女俠
42 至理明言
43 永遠都不夠
44 我應該得到 - 國
45 不能承受的感動
46 完整
47 口紅
48 承諾
49 癡癡為你等
50 快樂不快樂
51 依靠
52 值得
53 唯獨你是不可取替
54 多得他
55 仙樂都
56 Try Again (廣東話版)
57 調情
58 世界之最
59 實不相暪
60 失戀有根據
61 唉聲嘆氣
62 女人本色
63 我們的主題曲
64 加爾各答的天使-德蘭修女
65 最後勝利
66 X 派對
67 呼之欲出
68 默契
69 問我
70 意見不合
71 不拖不欠
72 顏色...氣味
73 小心女人
74 放不低
75 TEQUILA一杯
76 秋冬愛的故事
77 男仕今天你很好
78 一夜成名
79 情變
80 愛有什麼用
81 偶遇
82 不可多得
83 很愛很愛你
84 宿命主義
85 插曲 - Acoustic Version
86 發熱發亮
87 愛你是我一生中理想
88 真命天子
89 上弦月
90 無藥可救
91 寵物
92 Feel So Good
93 心血來潮
94 理想對象
95 哭泣游戲
96 生活語言
97 親密關係
98 星秀傳說 (Everyone Is a Superstar)
![Исполнитель 鄭秀文, альбом 好好說 (電影《花椒之味》主題曲) [國]](https://pic.Lyrhub.com/img/_/s/7/x/zwl39wx7s_.jpg){kind=small}
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.