Текст и перевод песни 鄭秀文 - 癡癡為你等

癡癡為你等

愛了又怎樣 錯了又怎樣
明明不能放 卻又 要對自己說謊
想你錯了嗎 無可救藥的失望
心情無處躲藏 愛與不愛都迷惘

早已無法抵擋孤獨的心慌
早已失去方向飄飄盪盪 才會愛得如此牽強

別讓我站在風中癡癡為你等
莫非是你的一切我還看不清楚
忘掉彼此的承諾換來的痛苦
為何猜不透我的愛 竟變得如此盲目

別讓我站在風中癡癡為你等
莫非是你的容顏還想看個清楚
此刻不爭氣的眼淚 已變得模糊
何處才能找到一個屬於自己的歸路

愛了又怎樣 錯了又怎樣
明明不能放 卻又 要對自己說謊
想你錯了嗎 無可救藥的失望
心情無處躲藏 愛與不愛都迷惘

早已無法抵擋孤獨的心慌
早已失去方向飄飄盪盪 才會愛得如此牽強

別讓我站在風中癡癡為你等
莫非是你的一切我還看不清楚
忘掉彼此的承諾換來的痛苦
為何猜不透我的愛 竟變得如此盲目

別讓我站在風中癡癡為你等
莫非是你的容顏還想看個清楚
此刻不爭氣的眼淚 已變得模糊
何處才能找到一個屬於自己的歸路

別讓我站在風中癡癡為你等
莫非是你的容顏還想看個清楚
此刻不爭氣的眼淚 已變得模糊
何處才能找到一個屬於自己的歸路

Je t'attends follement

À quoi bon aimer, à quoi bon se tromper ?
Je ne peux pas te laisser partir, mais je dois me mentir à moi-même.
Est-ce que je me trompe en pensant à toi ? Un désespoir irrémédiable.
Mes sentiments n'ont nulle part où se cacher, l'amour et le désamour me troublent.

Je ne peux plus résister à l'angoisse de la solitude.
J'ai perdu ma direction, je suis perdue, c'est pourquoi mon amour est si faible.

Ne me laisse pas dans le vent, je t'attends follement.
Est-ce que je ne comprends toujours pas tout de toi ?
Oublier nos promesses, la douleur que cela apporte.
Pourquoi ne comprends-tu pas mon amour, il est devenu si aveugle ?

Ne me laisse pas dans le vent, je t'attends follement.
Est-ce que je veux encore voir ton visage clairement ?
Mes larmes, qui ne veulent pas se retenir, sont devenues floues.
Où puis-je trouver un chemin qui me soit propre ?

À quoi bon aimer, à quoi bon se tromper ?
Je ne peux pas te laisser partir, mais je dois me mentir à moi-même.
Est-ce que je me trompe en pensant à toi ? Un désespoir irrémédiable.
Mes sentiments n'ont nulle part où se cacher, l'amour et le désamour me troublent.

Je ne peux plus résister à l'angoisse de la solitude.
J'ai perdu ma direction, je suis perdue, c'est pourquoi mon amour est si faible.

Ne me laisse pas dans le vent, je t'attends follement.
Est-ce que je ne comprends toujours pas tout de toi ?
Oublier nos promesses, la douleur que cela apporte.
Pourquoi ne comprends-tu pas mon amour, il est devenu si aveugle ?

Ne me laisse pas dans le vent, je t'attends follement.
Est-ce que je veux encore voir ton visage clairement ?
Mes larmes, qui ne veulent pas se retenir, sont devenues floues.
Où puis-je trouver un chemin qui me soit propre ?

Ne me laisse pas dans le vent, je t'attends follement.
Est-ce que je veux encore voir ton visage clairement ?
Mes larmes, qui ne veulent pas se retenir, sont devenues floues.
Où puis-je trouver un chemin qui me soit propre ?