癡心等待 - 無線電視劇: 大頭綠衣鬥彊屍 主題曲 - 鄭秀文перевод на немецкий
醉了那夜風
撲於夢魂內
Berauscht
von
jenem
Nachtwind,
der
in
meine
Traumseele
stürzt
送上這預感
你將輕輕到來
Sendet
mir
diese
Ahnung,
dass
du
sanft
kommen
wirst
讓這一生也更改
Lass
dieses
ganze
Leben
sich
ändern
讓這顆心再飛縱
覓愛所在
Lass
dieses
Herz
wieder
aufsteigen,
dorthin,
wo
die
Liebe
ist
捨不得放開
到未來
Ich
kann
nicht
loslassen,
bis
in
die
Zukunft
我的熱情
風也感憾
Meine
Leidenschaft,
selbst
der
Wind
ist
ergriffen
何妨用癡心去等待
Warum
nicht
mit
sehnsüchtigem
Herzen
warten?
用我的最真
換你這生的愛
Mit
meiner
ganzen
Wahrheit
deine
Liebe
für
dieses
Leben
gewinnen
何妨用癡心去等待
Warum
nicht
mit
sehnsüchtigem
Herzen
warten?
是你於我心
沒法可替代
Du
bist
in
meinem
Herzen,
unersetzlich
我盼有日可
抱擁入懷內
Ich
hoffe,
eines
Tages
dich
in
meinen
Armen
halten
zu
können
半醉那目光
似比溫馨塑材
Dein
halb
trunkener
Blick,
so
voller
Wärme
令這一生更精采
Macht
dieses
ganze
Leben
wundervoller
令這顆心再飄向
幻覺之內
Lässt
dieses
Herz
wieder
davonschweben,
hinein
in
eine
Illusion
捨不得放開
到未來
Ich
kann
nicht
loslassen,
bis
in
die
Zukunft
我的熱情
風也感憾
Meine
Leidenschaft,
selbst
der
Wind
ist
ergriffen
何妨用癡心去等待
Warum
nicht
mit
sehnsüchtigem
Herzen
warten?
用我的最真
換你這生的愛
Mit
meiner
ganzen
Wahrheit
deine
Liebe
für
dieses
Leben
gewinnen
何妨用癡心去等待
Warum
nicht
mit
sehnsüchtigem
Herzen
warten?
但你彷似風
驟去驟來
Doch
du
bist
wie
der
Wind,
kommst
und
gehst
jäh
何妨用癡心去等待
Warum
nicht
mit
sehnsüchtigem
Herzen
warten?
願我可有天
做你這生所愛
Möge
ich
eines
Tages
die
Liebe
deines
Lebens
sein
何妨用癡心去等待
Warum
nicht
mit
sehnsüchtigem
Herzen
warten?
是你於我心
沒法可替代
Du
bist
in
meinem
Herzen,
unersetzlich
淚兒幻化星海
Tränen
verwandeln
sich
in
ein
Sternenmeer
夢浮在白雲外
Träume
schweben
jenseits
der
weißen
Wolken
將熱情於風裡轉載
Tragen
die
Leidenschaft
im
Wind
weiter
何妨用癡心去等待
Warum
nicht
mit
sehnsüchtigem
Herzen
warten?
用我的最真
換你這生的愛
Mit
meiner
ganzen
Wahrheit
deine
Liebe
für
dieses
Leben
gewinnen
何妨用癡心去等待
Warum
nicht
mit
sehnsüchtigem
Herzen
warten?
但你彷似風
驟去驟來
Doch
du
bist
wie
der
Wind,
kommst
und
gehst
jäh
何妨用癡心去等待
Warum
nicht
mit
sehnsüchtigem
Herzen
warten?
願我可有天
做你這生所愛
Möge
ich
eines
Tages
die
Liebe
deines
Lebens
sein
何妨用癡心去等待
Warum
nicht
mit
sehnsüchtigem
Herzen
warten?
熱愛可有天
為我盪來
Wird
die
heiße
Liebe
eines
Tages
zu
mir
herüberschwingen?
何妨用癡心去等待
Warum
nicht
mit
sehnsüchtigem
Herzen
warten?
用我的最真
換你這生的愛
Mit
meiner
ganzen
Wahrheit
deine
Liebe
für
dieses
Leben
gewinnen
何妨用癡心去等待
Warum
nicht
mit
sehnsüchtigem
Herzen
warten?
但你彷似風
驟去驟來
Doch
du
bist
wie
der
Wind,
kommst
und
gehst
jäh
何妨用癡心去等待
Warum
nicht
mit
sehnsüchtigem
Herzen
warten?
願我可有天
做你這生所愛
Möge
ich
eines
Tages
die
Liebe
deines
Lebens
sein
何妨用癡心去等待
Warum
nicht
mit
sehnsüchtigem
Herzen
warten?
熱愛可有天
為我盪來
Wird
die
heiße
Liebe
eines
Tages
zu
mir
herüberschwingen?
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.