相信自己 - 鄭秀文 перевод на немецкий

相信自己

我有必要相信地球也能是个可爱狄士尼
一些哲理 学过后记不起
读过一课伊索寓言我们仍能在细味
一般的结尾 最后结局也一起

伊甸之中 找到禁果 夏娃吃一口
然后懂得羞耻这么赤裸美丽亦变丑
上帝最圣洁的一对手 携著我手
就算到末日 要踏入那挪亚方舟

若有不死的勇气
眼前看来要走三千七百里
这片绝地 踏平后也会见生机
我和你和每一位都很美
我们要来下决心创造惊喜
活著是应该相信自己

就算给我灰暗一个天 看得到是青天
假使想要飞 在世上去找飞毯
决心抛去冠冕执起弓箭 我不怕受试练
耸一耸两肩 让我就跳出生天

伊甸之中 不只亚当夏娃与妖兽
犹像心中 不休不息斗争善良或美丑
上帝最圣洁的一对手 携著我手
就算到末日 要踏入那挪亚方舟

我要和你来去找不死的勇气
眼前看来要走三千七百里
这片绝地 踏平后也会见生机
我和你和每一位都很美
宇宙看来是最宽广的天与地（哈哈啊哈）

若有不死的勇气
眼前看来要走三千七百里
这片绝地 踏平后也会见生机
我和你和每一位都很美
我们要来下决心创造惊喜
活著是应该相信自己

Glaube an dich selbst

Ich muss daran glauben, dass die Erde auch ein liebenswertes Disney sein kann
Manche Philosophien, nach dem Lernen, erinnere ich mich nicht mehr
Nachdem wir eine Lektion aus Äsops Fabeln gelesen haben, können wir sie immer noch genießen
Das übliche Ende, das Endergebnis ist auch gemeinsam

In Eden, die verbotene Frucht gefunden, Eva nahm einen Bissen
Dann verstand sie die Scham, so nackt wurde Schönheit auch hässlich
Gottes heiligste Hand hält meine Hand
Selbst wenn der letzte Tag kommt, müssen wir in die Arche Noah treten

Wenn es unsterblichen Mut gibt
Vor uns liegen scheinbar dreitausendsiebenhundert Meilen
Dieses Ödland, nachdem es eingeebnet ist, wird auch Lebenszeichen zeigen
Ich und du und jeder ist wunderschön
Wir müssen uns entschließen, Überraschungen zu schaffen
Zu leben bedeutet, an sich selbst zu glauben

Selbst wenn mir ein grauer Himmel gegeben wird, sehe ich einen blauen Himmel
Wenn du fliegen willst, suche in der Welt nach einem fliegenden Teppich
Entschlossen, die Krone abzulegen und Pfeil und Bogen zu ergreifen, fürchte ich keine Prüfungen
Zucke mit den Schultern, lass mich einfach entkommen

In Eden, nicht nur Adam, Eva und die Ungeheuer
Wie im Herzen der unaufhörliche Kampf zwischen Gut und Böse/Schönheit und Hässlichkeit
Gottes heiligste Hand hält meine Hand
Selbst wenn der letzte Tag kommt, müssen wir in die Arche Noah treten

Ich will mit dir gehen, um unsterblichen Mut zu finden
Vor uns liegen scheinbar dreitausendsiebenhundert Meilen
Dieses Ödland, nachdem es eingeebnet ist, wird auch Lebenszeichen zeigen
Ich und du und jeder ist wunderschön
Das Universum scheint der weiteste Himmel und die weiteste Erde zu sein (Haha ah ha)

Wenn es unsterblichen Mut gibt
Vor uns liegen scheinbar dreitausendsiebenhundert Meilen
Dieses Ödland, nachdem es eingeebnet ist, wird auch Lebenszeichen zeigen
Ich und du und jeder ist wunderschön
Wir müssen uns entschließen, Überraschungen zu schaffen
Zu leben bedeutet, an sich selbst zu glauben