Текст и перевод песни Sammi Cheng - 相信自己

相信自己

我有必要相信地球也能是个可爱狄士尼
一些哲理 学过后记不起
读过一课伊索寓言我们仍能在细味
一般的结尾 最后结局也一起

伊甸之中 找到禁果 夏娃吃一口
然后懂得羞耻这么赤裸美丽亦变丑
上帝最圣洁的一对手 携著我手
就算到末日 要踏入那挪亚方舟

若有不死的勇气
眼前看来要走三千七百里
这片绝地 踏平后也会见生机
我和你和每一位都很美
我们要来下决心创造惊喜
活著是应该相信自己

就算给我灰暗一个天 看得到是青天
假使想要飞 在世上去找飞毯
决心抛去冠冕执起弓箭 我不怕受试练
耸一耸两肩 让我就跳出生天

伊甸之中 不只亚当夏娃与妖兽
犹像心中 不休不息斗争善良或美丑
上帝最圣洁的一对手 携著我手
就算到末日 要踏入那挪亚方舟

我要和你来去找不死的勇气
眼前看来要走三千七百里
这片绝地 踏平后也会见生机
我和你和每一位都很美
宇宙看来是最宽广的天与地（哈哈啊哈）

若有不死的勇气
眼前看来要走三千七百里
这片绝地 踏平后也会见生机
我和你和每一位都很美
我们要来下决心创造惊喜
活著是应该相信自己

Crois en toi

J'ai besoin de croire que la Terre peut aussi être un charmant Disney
Certaines philosophies, je ne les retiens plus après les avoir apprises
Après avoir lu une fable d'Ésope, on peut toujours la savourer
Une fin ordinaire, nous vivons la fin ensemble

Dans l'Eden, trouver le fruit défendu, Ève en prend une bouchée
Alors elle comprend la honte, cette nudité magnifique devient laide
La main la plus sainte de Dieu, elle tient ma main
Même à la fin du monde, il faut entrer dans cette arche de Noé

Si tu as le courage d'être immortel
Il semble qu'il faut marcher 3700 li devant nous
Cette terre désolée, après avoir été aplanie, verra aussi la vie
Toi et moi et chaque personne sommes si belles
Nous devons nous résoudre à créer des surprises
Vivre, c'est croire en soi

Même si on me donne un ciel sombre, on peut voir le ciel bleu
Si tu veux voler, va chercher un tapis volant dans le monde
Je décide de laisser tomber la couronne et de prendre l'arc, je n'ai pas peur des épreuves
J'hausse les épaules et je saute du ciel

Dans l'Eden, il n'y a pas que Adam, Ève et les bêtes
Tout comme dans mon cœur, la lutte incessante entre le bien et le mal
La main la plus sainte de Dieu, elle tient ma main
Même à la fin du monde, il faut entrer dans cette arche de Noé

Je veux te trouver le courage d'être immortel
Il semble qu'il faut marcher 3700 li devant nous
Cette terre désolée, après avoir été aplanie, verra aussi la vie
Toi et moi et chaque personne sommes si belles
L'univers semble être le plus grand ciel et la plus grande terre (Haha haha)

Si tu as le courage d'être immortel
Il semble qu'il faut marcher 3700 li devant nous
Cette terre désolée, après avoir été aplanie, verra aussi la vie
Toi et moi et chaque personne sommes si belles
Nous devons nous résoudre à créer des surprises
Vivre, c'est croire en soi