真心多愛幾天 - 鄭秀文 перевод на немецкий

真心多愛幾天

從不願聽美麗承諾
誰可令將來兌現
寧願在此際緣未盡
共用真心多愛幾天

寧願讓千個予盾
隨一宵癡纏了斷
寧願渡幾晚銘心刻骨
亦未想他朝追思抱怨

這夜就讓快樂樂盡
去盡地盡興盡意盡情戀
讓甜蜜帶著憐愛
團團圍住我們轉
投身入千個長吻
留一生激情紀念
明知或者有緣盡日
仍無悔傾心開心這幾天
寧願他朝傷心再算

這夜就讓快樂樂盡
去盡地盡興盡意盡情戀
讓甜蜜帶著憐愛
團團圍住我們轉
投身入千個長吻
留一生激情紀念
明知或者有緣盡日
仍無悔傾心開心這幾天
寧願他朝傷心再算

Noch ein paar Tage aufrichtiger Liebe

Ich wollte nie schöne Versprechen hören,
Wer kann schon die Zukunft garantieren?
Lieber jetzt, da unsere Verbindung noch besteht,
Ein paar Tage mehr aufrichtige Liebe teilen.

Lieber lasse ich tausend Widersprüche
Mit einer Nacht der Leidenschaft enden.
Lieber ein paar unvergessliche Nächte verbringen,
Als später in Erinnerungen zu schwelgen und zu klagen.

Lass uns heute Nacht das Glück voll auskosten,
Uns hemmungslos, genussvoll, innig und leidenschaftlich lieben.
Lass die Süße, Zärtlichkeit tragend,
Uns umkreisen.
Uns in tausend lange Küsse stürzen,
Um eine lebenslange leidenschaftliche Erinnerung zu hinterlassen.
Wissend, dass unsere Verbindung vielleicht eines Tages endet,
Bereue ich nicht, dir mein Herz geschenkt zu haben und glücklich zu sein in diesen Tagen.
Den Herzschmerz verschiebe ich lieber auf morgen.

Lass uns heute Nacht das Glück voll auskosten,
Uns hemmungslos, genussvoll, innig und leidenschaftlich lieben.
Lass die Süße, Zärtlichkeit tragend,
Uns umkreisen.
Uns in tausend lange Küsse stürzen,
Um eine lebenslange leidenschaftliche Erinnerung zu hinterlassen.
Wissend, dass unsere Verbindung vielleicht eines Tages endet,
Bereue ich nicht, dir mein Herz geschenkt zu haben und glücklich zu sein in diesen Tagen.
Den Herzschmerz verschiebe ich lieber auf morgen.