Текст и перевод песни Sammi Cheng - 眼淚的上游

眼淚的上游

當我聽見了你的選擇
我忍不住 哭了
雖然開始就毫無把握
我還是決定 愛了

聽過你一些感情的事故
一度我的心觸礁後翻覆
愛你如果是一條蜿蜒的河
我怎麼介意那危險和曲折

只是 當你說 你愛的是我
我還是忍不住哭了 在眼淚的上游
你可知道我的愛有多漂泊
有多無知 有多寂寞

還是 不相信 愛得太幸福
我怕我會不能負荷 在眼淚的上游
我想起我的小船 有多卑微
有多莽撞 有多勇敢

聽過你一些感情的事故
一度我的心觸礁後翻覆
愛你如果是一條蜿蜒的河
我怎麼介意那危險和曲折

只是 當你說 你愛的是我
我還是忍不住哭了 在眼淚的上游
你可知道我的愛有多漂泊
有多無知 有多寂寞

還是 不相信 愛得太幸福
我怕我會不能負荷 在眼淚的上游
我想起我的小船 有多卑微
有多莽撞 有多勇敢

The Upstream of My Tears

As I heard of your choice
I could not help but cry
Though at the beginning there was no confidence
I still decided to love you

Having heard of your past love accidents
My heart capsized and turned over
If loving you is like a winding river
How can I care about its danger and twists and turns

Just when you said you love me
I could not help but cry at the upstream of my tears
Do you know how adrift my love is
How ignorant, how lonely it is

I still don't believe I can be so happy in love
I am afraid I will not be able to bear it at the upstream of my tears
I think of my little boat, how humble it is
How reckless, how brave it is

Having heard of your past love accidents
My heart capsized and turned over
If loving you is like a winding river
How can I care about its danger and twists and turns

Just when you said you love me
I could not help but cry at the upstream of my tears
Do you know how adrift my love is
How ignorant, how lonely it is

I still don't believe I can be so happy in love
I am afraid I will not be able to bear it at the upstream of my tears
I think of my little boat, how humble it is
How reckless, how brave it is