Текст и перевод песни 鄭秀文 - 知道的請告訴我

知道的請告訴我

知道的请告诉我

想要找个人讨论
可能只是问问
爱如果不能成真
什么才能信任
你爱过一个人
不承认
不否认
爱说了一遍遍
那一切就那么逼真
我们逃避直觉
我们错过一切
了解总发生
在爱经过以后
当时有话没说
爱困在那一刻
Now 请 告诉我
是不是
听见别人说
才有把握
朋友的朋友
就能证明爱曾存在过
我心里想说
不能对他说
相爱的原则
知道的请告诉我

想要找个人讨论
可能只是问问
爱如果不能成真
什么才能信任
你爱过一个人
不承认
不否认
爱说了一遍遍
那一切就那么逼真
我们逃避直觉
我们错过一切
了解总发生
在爱经过以后
当时有话没说
爱困在那一刻
Now 请 告诉我
是不是
听见别人说
才有把握
朋友的朋友
就能证明爱曾存在过
我心里想说
不能对他说
相爱的原则
知道的请告诉我

是不是
听见别人说
才有把握
朋友的朋友
就能证明爱曾存在过
我心里想说
不能对他说
相爱的原则
知道的请告诉我

Tell Me If You Know

Tell me if you know

I want to find someone to talk to
Maybe just ask
If love can't come true
What else can I trust
You loved someone
Do not admit
Do not deny
Love said over and over again
Everything was so real
We escape intuition
We miss everything
Understanding always happens
After love passes
There were words left unsaid at the time
Love is trapped in that moment
Now, tell me directly
Is it true
Hear others say
Then you will be sure
Your friend's friend
Can prove the existence of love
I want to say in my heart
But I can't tell him
The principles of love
Tell me if you know

I want to find someone to talk to
Maybe just ask
If love can't come true
What else can I trust
You loved someone
Do not admit
Do not deny
Love said over and over again
Everything was so real
We escape intuition
We miss everything
Understanding always happens
After love passes
There were words left unsaid at the time
Love is trapped in that moment
Now, tell me directly
Is it true
Hear others say
Then you will be sure
Your friend's friend
Can prove the existence of love
I want to say in my heart
But I can't tell him
The principles of love
Tell me if you know

Is it true
Hear others say
Then you will be sure
Your friend's friend
Can prove the existence of love
I want to say in my heart
But I can't tell him
The principles of love
Tell me if you know