Текст и перевод песни 鄭秀文 - 知道的請告訴我

知道的請告訴我

知道的请告诉我

想要找个人讨论
可能只是问问
爱如果不能成真
什么才能信任
你爱过一个人
不承认
不否认
爱说了一遍遍
那一切就那么逼真
我们逃避直觉
我们错过一切
了解总发生
在爱经过以后
当时有话没说
爱困在那一刻
Now 请 告诉我
是不是
听见别人说
才有把握
朋友的朋友
就能证明爱曾存在过
我心里想说
不能对他说
相爱的原则
知道的请告诉我

想要找个人讨论
可能只是问问
爱如果不能成真
什么才能信任
你爱过一个人
不承认
不否认
爱说了一遍遍
那一切就那么逼真
我们逃避直觉
我们错过一切
了解总发生
在爱经过以后
当时有话没说
爱困在那一刻
Now 请 告诉我
是不是
听见别人说
才有把握
朋友的朋友
就能证明爱曾存在过
我心里想说
不能对他说
相爱的原则
知道的请告诉我

是不是
听见别人说
才有把握
朋友的朋友
就能证明爱曾存在过
我心里想说
不能对他说
相爱的原则
知道的请告诉我

S'il te plaît, dis-moi si tu sais

S'il te plaît, dis-moi si tu sais

Je veux parler à quelqu'un
Peut-être juste demander
Si l'amour ne peut pas devenir réalité
En quoi puis-je avoir confiance ?
Tu as aimé quelqu'un
Tu ne l'admets pas
Tu ne le nies pas
Tu as répété l'amour encore et encore
Tout était si réel
Nous avons fui notre instinct
Nous avons raté tout
La compréhension arrive toujours
Après que l'amour est passé
Il y a des choses que je n'ai pas dites à l'époque
L'amour est resté à ce moment-là
Maintenant, s'il te plaît, dis-moi
Est-ce que c'est
Entendre les gens dire
Pour être sûr
L'ami d'un ami
Peut prouver que l'amour a existé
Je veux dire dans mon cœur
Je ne peux pas le lui dire
Le principe de l'amour
S'il te plaît, dis-moi si tu sais

Je veux parler à quelqu'un
Peut-être juste demander
Si l'amour ne peut pas devenir réalité
En quoi puis-je avoir confiance ?
Tu as aimé quelqu'un
Tu ne l'admets pas
Tu ne le nies pas
Tu as répété l'amour encore et encore
Tout était si réel
Nous avons fui notre instinct
Nous avons raté tout
La compréhension arrive toujours
Après que l'amour est passé
Il y a des choses que je n'ai pas dites à l'époque
L'amour est resté à ce moment-là
Maintenant, s'il te plaît, dis-moi
Est-ce que c'est
Entendre les gens dire
Pour être sûr
L'ami d'un ami
Peut prouver que l'amour a existé
Je veux dire dans mon cœur
Je ne peux pas le lui dire
Le principe de l'amour
S'il te plaît, dis-moi si tu sais

Est-ce que c'est
Entendre les gens dire
Pour être sûr
L'ami d'un ami
Peut prouver que l'amour a existé
Je veux dire dans mon cœur
Je ne peux pas le lui dire
Le principe de l'amour
S'il te plaît, dis-moi si tu sais