Текст и перевод песни 鄭秀文 - 祝大家好過

祝大家好過

若眼淚淹不死你
笑不笑都不會換來運氣
抱你亦捉不緊你
放不放手都要轉機
如連場離合未成大器
也可將你高姓大名忘記
祈求明白越來越美
多些儲備做回味

逐個地競猜 水與火
是誰合符我
逐個地錯摸 少與多
亦不記大過
就算沒有花 不結果
亦是浪漫過
逐個競猜
誰來愛我給我贈我甚麼
逐個捉 走脫一個 但求換來下個
逐個捉 總有一個合我
逐個捉 祝每一個後來亦懷念我
難抱住 亦但求愉快滿足
祝大家好過

（誰來愛你給你贈你甚麼）
逐個捉 走脫一個 但求換來下個
逐個捉 總有一個合我
逐個捉 祝每一個後來亦懷念我
難抱住 亦但求愉快滿足
祝大家好過

就算是犧牲小我
也不見得可以完成大我
就算是將功補過
怕需索比得到更多
放棄你從絕路尋覓過
最多將這一對舊鞋踏破
誰和誰亦未曾遇過
怎可證實可以麼

逐個地競猜 水與火
是誰合符我
逐個地錯摸 少與多
亦不記大過
就算沒有花 不結果
亦是浪漫過
逐個競猜
誰來愛我給我贈我甚麼
逐個捉 走脫一個 但求換來下個
逐個捉 總有一個合我
逐個捉 祝每一個後來亦懷念我
難抱住 亦但求愉快滿足
祝大家好過
逐個捉 走脫一個 但求換來下個
逐個捉 總有一個合我
逐個捉 祝每一個後來亦懷念我
難抱住 亦但求愉快滿足
祝大家好過

Wishing you all a good life

If tears can't drown you
Laughing or not won't change my luck
Hugging you doesn't hold you tight either
Letting go or not, I need a change
Like a series of separations and reunions that haven't amounted to much
I might as well forget your illustrious name
Pray for understanding to grow
Store up more for future savoring

Guessing one by one, water and fire
Who is it that suits me?
Mistaking one by one, less and more
I don't even remember the big mistakes
Even if there are no flowers, no results
It was still romantic
Guessing one by one
Who will love me, give me what
Catching one by one, one escapes, but I only ask for the next
Catching one by one, there must be one for me
Catching one by one, I wish everyone who comes after will miss me too
It's hard to hold, but I only ask for happiness and satisfaction
Wishing you all a good life

(Who will love you, give you what)
Catching one by one, one escapes, but I only ask for the next
Catching one by one, there must be one for me
Catching one by one, I wish everyone who comes after will miss me too
It's hard to hold, but I only ask for happiness and satisfaction
Wishing you all a good life

Even if it means sacrificing myself
I may not be able to complete the greater good
Even if it means making amends
I'm afraid the demands will outweigh the gains
I've given up on you and searched for a way out
At most, I'll wear out this old pair of shoes
Who and who have never met?
How can we prove it's possible?

Guessing one by one, water and fire
Who is it that suits me?
Mistaking one by one, less and more
I don't even remember the big mistakes
Even if there are no flowers, no results
It was still romantic
Guessing one by one
Who will love me, give me what
Catching one by one, one escapes, but I only ask for the next
Catching one by one, there must be one for me
Catching one by one, I wish everyone who comes after will miss me too
It's hard to hold, but I only ask for happiness and satisfaction
Wishing you all a good life
Catching one by one, one escapes, but I only ask for the next
Catching one by one, there must be one for me
Catching one by one, I wish everyone who comes after will miss me too
It's hard to hold, but I only ask for happiness and satisfaction
Wishing you all a good life