Текст и перевод песни 鄭秀文 - 神化

神化

真的吗？ 一个人游耶路撒冷 好玩吗？
不畅谈来日太晚 不想说 不必说
竟斗胆邀请一起晚饭
骨啃进心里 停留在脊背
可惜你已经沦落未再配
共对的盛会 用我减寿发誓不会

总有神迹 开你路
神话早不想再遇到
耶和华在世 恋火今天也拉倒
我叫好 耶酥降临提醒世人提不醒你
神都可心震怒
耶稣降临提醒世人提醒我
神经质未残酷

骨啃进心里 停留在脊背
神于七天之间才让世界可创造
可惜你已经沦落未再配
谁知不消一刻给 你败坏太糊涂
共对的盛会 用我减寿发誓不会

总有神迹 开你路
神话早不想再遇到
耶和华在世 恋火今天也拉倒
我叫好 耶酥降临提醒世人提不醒你
神都可心震怒
耶稣降临提醒世人提醒我
神经质未残酷
神于七天之间才让世界可创造
谁知不消一刻给 你败坏太糊涂
神抽不到空就让我化身去做
巴不得声带破裂来泄我愤怒

Deification

Is it true? Travelling to Jerusalem alone, was it fun?
Don't talk about the future, it's too late, don't want to say, don't have to say
You even dared to invite me to dinner
Bones gnawing at my heart, entrenched in my spine
Too bad you've fallen so low that you're no longer worthy
For the grand reunion, I swear on my life that I won't attend

There will always be miracles, to guide your path
I don't want to encounter myths anymore
The Lord is present, but the flames of love are extinguished today
I applaud, Jesus' arrival to remind the world, but it fails to awaken you
God's wrath can shake the heavens
Jesus' arrival to remind the world, and also me
Neurotic, yet not cruel

Bones gnawing at my heart, entrenched in my spine
God took seven days to create the world
Too bad you've fallen so low that you're no longer worthy
Who would have thought that in less than a moment, you would ruin it all so foolishly
For the grand reunion, I swear on my life that I won't attend

There will always be miracles, to guide your path
I don't want to encounter myths anymore
The Lord is present, but the flames of love are extinguished today
I applaud, Jesus' arrival to remind the world, but it fails to awaken you
God's wrath can shake the heavens
Jesus' arrival to remind the world, and also me
Neurotic, yet not cruel
God took seven days to create the world
Who would have thought that in less than a moment, you would ruin it all so foolishly
When God is unavailable, I will incarnate and do it myself
I wish my vocal cords would burst, to vent my anger