Текст и перевод песни 鄭秀文 - 神化

神化

真的吗？ 一个人游耶路撒冷 好玩吗？
不畅谈来日太晚 不想说 不必说
竟斗胆邀请一起晚饭
骨啃进心里 停留在脊背
可惜你已经沦落未再配
共对的盛会 用我减寿发誓不会

总有神迹 开你路
神话早不想再遇到
耶和华在世 恋火今天也拉倒
我叫好 耶酥降临提醒世人提不醒你
神都可心震怒
耶稣降临提醒世人提醒我
神经质未残酷

骨啃进心里 停留在脊背
神于七天之间才让世界可创造
可惜你已经沦落未再配
谁知不消一刻给 你败坏太糊涂
共对的盛会 用我减寿发誓不会

总有神迹 开你路
神话早不想再遇到
耶和华在世 恋火今天也拉倒
我叫好 耶酥降临提醒世人提不醒你
神都可心震怒
耶稣降临提醒世人提醒我
神经质未残酷
神于七天之间才让世界可创造
谁知不消一刻给 你败坏太糊涂
神抽不到空就让我化身去做
巴不得声带破裂来泄我愤怒

Mythification

Vraiment ? Tu voyages seule à Jérusalem ? C’est amusant ?
Il est trop tard pour parler de l’avenir, je ne veux pas le dire, je n’ai pas besoin de le dire.
Tu as osé m’inviter à dîner.
Les os s’enfoncent dans mon cœur, ils restent dans mon dos.
Malheureusement, tu es tombée, tu n’es plus digne.
Je jure que je ne participerai pas à ce rassemblement, même si cela me coûte des années de vie.

Il y a toujours des miracles qui ouvrent ton chemin.
Je ne veux plus jamais rencontrer de mythes.
Jéhovah est dans le monde, l’amour passionnel est fini aujourd’hui.
Je crie bien fort, Jésus est descendu pour réveiller les gens, mais il ne te réveille pas.
Même Dieu peut se mettre en colère avec un cœur.
Jésus est descendu pour réveiller les gens, pour me réveiller.
La folie n’est pas cruelle.

Les os s’enfoncent dans mon cœur, ils restent dans mon dos.
Dieu a créé le monde en sept jours.
Malheureusement, tu es tombée, tu n’es plus digne.
Qui aurait pu croire que tu serais ruinée en un instant, tu es si stupide.
Je jure que je ne participerai pas à ce rassemblement, même si cela me coûte des années de vie.

Il y a toujours des miracles qui ouvrent ton chemin.
Je ne veux plus jamais rencontrer de mythes.
Jéhovah est dans le monde, l’amour passionnel est fini aujourd’hui.
Je crie bien fort, Jésus est descendu pour réveiller les gens, mais il ne te réveille pas.
Même Dieu peut se mettre en colère avec un cœur.
Jésus est descendu pour réveiller les gens, pour me réveiller.
La folie n’est pas cruelle.
Dieu a créé le monde en sept jours.
Qui aurait pu croire que tu serais ruinée en un instant, tu es si stupide.
Dieu n’a pas le temps, alors je me suis transformée pour le faire.
Je voudrais que mes cordes vocales se brisent pour exprimer ma colère.