Текст и перевод песни 鄭秀文 - 禁果花

禁果花

我 幹煎我的心
來釀你的吻
哪有可傷的心

要學你 想起愛得深
忘掉愛的人
哪有可傷的感

若失去 我都不再怕
能得到 就當燒煙花

誰是夏娃禁果吃不起
誰還令我迷惑不放棄
懷念甚麼我都記不起
只想要 給生命好奇

我 水都潑不開
流着我的愛
哪有更深的海

我為你 手都拆得開
圍造你窗台
哪有更悲的哀

若失去 我都不再怕
能得到 就當燒煙花

誰是夏娃禁果吃不起
誰還令我迷惑不放棄
懷念甚麼我都記不起
只想要 給生命好奇

若失去 我都不再怕
能得到 就當燒煙花

誰是夏娃禁果吃不起
誰還令我迷惑不放棄
懷念甚麼我都記不起
只想要 給生命好奇

誰是夏娃禁果吃不起
誰還令我迷惑不放棄
懷念甚麼我都記不起
只想要 給生命好奇

Forbidden Flower

I will pan my heart,
To distill your kiss,
Where could there be a vulnerable heart?

I must learn, to remember loves in depth,
To forget those who love you,
Where could there be vulnerable feelings?

If I lose, I’m no longer afraid,
If I succeed, it will be like setting off fireworks.

Who is the forbidden Eve who can't afford to eat?
Who else makes me be puzzled and unwilling to give up?
I can't remember what I miss,
I only want to give life curiosity.

I, water cannot be poured out,
Flowing with my love,
Where is there a deeper sea?

For you, I can take apart my hands,
Surrounding your windowsill,
Where is there more sorrow?

If I lose, I’m no longer afraid,
If I succeed, it will be like setting off fireworks.

Who is the forbidden Eve who can't afford to eat?
Who else makes me be puzzled and unwilling to give up?
I can't remember what I miss,
I only want to give life curiosity.

If I lose, I’m no longer afraid,
If I succeed, it will be like setting off fireworks.

Who is the forbidden Eve who can't afford to eat?
Who else makes me be puzzled and unwilling to give up?
I can't remember what I miss,
I only want to give life curiosity.

Who is the forbidden Eve who can't afford to eat?
Who else makes me be puzzled and unwilling to give up?
I can't remember what I miss,
I only want to give life curiosity.