Текст и перевод песни 鄭秀文 - 禁果花

禁果花

我 幹煎我的心
來釀你的吻
哪有可傷的心

要學你 想起愛得深
忘掉愛的人
哪有可傷的感

若失去 我都不再怕
能得到 就當燒煙花

誰是夏娃禁果吃不起
誰還令我迷惑不放棄
懷念甚麼我都記不起
只想要 給生命好奇

我 水都潑不開
流着我的愛
哪有更深的海

我為你 手都拆得開
圍造你窗台
哪有更悲的哀

若失去 我都不再怕
能得到 就當燒煙花

誰是夏娃禁果吃不起
誰還令我迷惑不放棄
懷念甚麼我都記不起
只想要 給生命好奇

若失去 我都不再怕
能得到 就當燒煙花

誰是夏娃禁果吃不起
誰還令我迷惑不放棄
懷念甚麼我都記不起
只想要 給生命好奇

誰是夏娃禁果吃不起
誰還令我迷惑不放棄
懷念甚麼我都記不起
只想要 給生命好奇

Fruit Defendu

Je fais frire mon cœur
Pour te faire savourer mon baiser
Quel cœur peut être blessé?

J'apprends de toi, je me souviens de l'amour profond
J'oublie celui qui m'aimait
Quelle émotion peut être blessante?

Si je perds, je n'ai plus peur
Si je gagne, c'est comme brûler des feux d'artifice

Qui est Ève, incapable de manger le fruit défendu?
Qui me rend encore confuse, incapable d'abandonner?
Je ne me souviens plus de quoi je me souviens
Je veux juste donner de la curiosité à la vie

Je suis incapable de faire disparaître l'eau
Mon amour coule
Quelle mer est plus profonde?

Pour toi, j'arrive à démanteler mes mains
Je construis ton balcon
Quel chagrin est plus profond?

Si je perds, je n'ai plus peur
Si je gagne, c'est comme brûler des feux d'artifice

Qui est Ève, incapable de manger le fruit défendu?
Qui me rend encore confuse, incapable d'abandonner?
Je ne me souviens plus de quoi je me souviens
Je veux juste donner de la curiosité à la vie

Si je perds, je n'ai plus peur
Si je gagne, c'est comme brûler des feux d'artifice

Qui est Ève, incapable de manger le fruit défendu?
Qui me rend encore confuse, incapable d'abandonner?
Je ne me souviens plus de quoi je me souviens
Je veux juste donner de la curiosité à la vie

Qui est Ève, incapable de manger le fruit défendu?
Qui me rend encore confuse, incapable d'abandonner?
Je ne me souviens plus de quoi je me souviens
Je veux juste donner de la curiosité à la vie